在这里我想向一个善良的美丽的女孩表达我的歉意,QQ里的那篇日志伤害了你,那是我强加给你的伤害。
互联网摘选
Baking fish allows you to get the satisfying crunch of fried fish without all the fat.
烘焙的鱼可以让你获得咔哧咔哧咀嚼油炸鱼般的满足感,同时又不会强加给你油炸鱼含有的所有脂肪.
互联网摘选
These are not things that we seek to impose -- this is who we are.
这些不是我们谋求强加给人的东西, 而是 我们自己的民族特性.
互联网摘选
反对任何国家以任何形式把自己的社会制度和意识形态强加于别国的作法。
互联网摘选
A weapon with a special ability must have at least a + 1 enhancement bonus.
有特殊能力的武器必须至少有+1增强加值.
互联网摘选
这一事实,以及他对物理学研究的专一,他在生活中强加给妻子的束缚和他的音乐天赋等种种事情综合在一起,让一些人认为爱因斯坦患有阿斯伯格综合症——一种影响儿童语言和行为发育的自闭症。
互联网摘选
远更为重要的是,美国的入侵很大程度上支持了老拒绝派论点,即美国的目标是对穆斯林世界分而治之,控制其石油并强加其西方文化。
互联网摘选
虽然看起来全球化和知识产权无关,这两个却都是试图在信息时代强加其统治的新自由主义的产物。
互联网摘选
Agent-based modelling does not assume that the economy can achieve a settled equilibrium.
基于个体模型认为经济无法实现稳定的均衡,也不会有自上而下强加的秩序或者顶层设计.
互联网摘选
The first would be economic "surveillance" with powers to impose decisions where necessary.
首先是经济“监督”,有权在必要的情况下强加决定。
互联网摘选
抽象基类给面向应用的开发的类结构强加了不必要的约束.
互联网摘选
为所欲为(尤指把自己的意愿强加于人)为所欲为(常指不顾反对意见)
互联网摘选
Now , America will not seek to impose any system of government on any other nation.
美国不会谋求把任何政体强加给任何国家.
期刊摘选
一只充气玩具的影像蜷缩在墙上一个凹凸不平的空洞中,回望着外面的世界,令人心酸地想到城市和都市现代化可能强加给人类的伤害。
互联网摘选
When inflexible rules are imposed on flexible humans, both sides lose.
当死板的规则强加在灵活的人类身上时, 两面皆输.
About Face 3交互设计精髓
Others felt that a coffee company should not foist such discussions on customers.
其他人则感觉,一家咖啡店不应该把这种讨论强加给顾客。
互联网摘选
But others have argued that foisting human emotions onto animals is unscientific.
但另一些人据理力争,说道将人类的激情强加给动物是不科学的。
互联网摘选
