To play billiards well was a sign of an ill-spent youth. --- Herbert Spencer.
擅长台球,是青春虚度的标志. 玩物丧志的意思,当然,他应该加一句,台球运动员不算.
互联网摘选
当然适用判例法制度的种种条件尚不完备,还需要进一步研究和探索。
互联网摘选
I to if I, but we must comply with the label requirements according to our law.
如果可以的话我当然乐意做了, 但是根据我们的法律,我们必须服从于商标许可.
互联网摘选
Now, of course, this fact of experience that it is not the same thing to copulate or to masturbate.
现在,精神分析经验的事实当然已经证实:它跟交媾或手淫,并不相同。
互联网摘选
Thieves steal equipment, of course, but there are also " white-collar crimes. "
窃贼当然盗取设备, 但也有 “ 白领 犯罪行为 ”.
互联网摘选
Sesame Dunplings in Red Bean Soup , served hot and taste better in hot.
豆沙芝麻汤圆, 来的时候是热的,当然热吃最滋味了.
互联网摘选
Of course, different conditions, China's crime rate so high, this could deter you!
当然国情不同, 我国犯罪率这么高, 这样可以起到震慑吗!
互联网摘选
Against such a foil, Ms Holmes Norton could hardly help sounding reasonable.
抵挡这么一柄钝剑, 诺顿的回应当然言之在理.
互联网摘选
The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers.
而理所当然的桑特瓦仑丁也就成为了为恋爱中的男女们牵线搭桥的人.
互联网摘选
This, Of course, led to unpleasant family relationships and to feelings of inferiority.
当然, 这样就引起了令人不快的家庭关系和低人一等的感觉.
互联网摘选
我今天收到了许多来自女同胞们(当然也有男士)的电子邮件,他们都认为,这项任命证明我们确实有着包容的文化。
互联网摘选
Of course such disaster recovery plans must be in place, as the soil spill has not proved stoppable.
当然,这样的灾难恢复计划必须就位,因为原油泄露到土壤中被证明是不可阻止的。
互联网摘选
