But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.
但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。
互联网摘选
从那以后,维可牢尼龙搭扣、受启发于滑冰鞋、徒步旅行款、矩形款以及超自然款的鞋履接二连三问世,成为时尚拥趸的新宠。
互联网摘选
圣乔治探险中心可以帮助游客预定吉普车旅游、有导游的徒步游、提供山地自行车租赁,骑马短途游及其他体育活动,以及高尔夫旅行、水疗和音乐会门票。
互联网摘选
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
互联网摘选
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
互联网摘选
教皇恢复一个否认大屠杀人士的身份,这种举动立刻遭到强烈抗议,批评声既来自犹太人,也来自天主教徒。
互联网摘选
Employers may have difficulty providing apprentices the range of activities required by the NVQ.
雇主有可能难以提供学徒由国家职业资格要求的活动范围。
互联网摘选
她是你的亲妹妹。不管她怎样没出息,怎样堕落,她也是一个圣徒的女儿。
互联网摘选
新教徒曾经对天主教约翰·肯尼迪(John Kennedy)有过类似的抱怨,罗马取代了盐湖城,但后来他们克服了对天主教的不信任。
互联网摘选
Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.
安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.
互联网摘选
And yet , Hans Christian Andersen remains a powerful figure in the world of literature.
不论如何,安徒生在文学世界里,还是举足轻重的一分子.
互联网摘选
