Shylock may have a pound of flesh to be cut off nearest to Antonio's heart.
根据法律,夏洛克可以得到一磅肉,由他从最靠安东尼奥心脏的部位割下来.
互联网摘选
According to the contract, you can get a pound of flesh , now you can do it!
按照合同规定, 你可以得到一磅肉,下面, 你可以执行合同了.
互联网摘选
只要改变小齿轮齿数或齿轮齿面硬度及相应的有关参数,可得到齿轮传动计算的不同结果。
互联网摘选
“1+1”得到了帮助,以确保其工作能够持续下去,他们继续制作出广播节目,包括对北京残奥会的报道。
互联网摘选
五是大力开展禁毒严管战役,易制毒化学品和麻醉药品、精神药品流失势头得到有效遏制。
互联网摘选
通过将磁信号尽量接近霍尔传感器,器件的精确度已得到极大的优化。
互联网摘选
实践表明,运用这些方案生产的袋装油炸方便面的理化指标、卫生指标均得到不同程度的改善,提高了产品的合格率,减少了损失,从而提高了企业的经济效益。
互联网摘选
The fundamental importance of health is clearly reflected in the Millennium Development Goals.
卫生的至关重要性在千年发展目标中得到了明确的反映。
互联网摘选
米勒补充称,该公司名为3P规划,即防止污染有实效(pollution prevention pays)的项目,还产生了附加效益,即激励员工寻求成本节约,并让人们在减少污染的过程中得到成就感。
互联网摘选
Fortunately, CCTV caught him in the act and they soon got the answer – nose to nose.
好在视频监控系统把它逮了个正着。亨德森一家也很快得到了答案,而且还是以面对面的形式。
互联网
In the course of the study obtained data may speed up the anti-HIV vaccine or drug development.
在研究过程中得到的数据可能会加速抗艾滋病毒疫苗或药物的研制。
互联网
凯瑟琳·格拉姆在1938年毕业于芝加哥大学,并在旧金山得到了一份新闻记者的工作。
互联网
We've employed a market researcher to find out what people really want from a cable TV system.
我们雇了一名市场调查员,来探明人们真正想要从有线电视系统得到什么。
provided by jukuu
When you are offered the job respond by saying when do you need an answer?
当你得到了这份工作回应说:你什么时候需要一个答案?
互联网
Using floating point for dollars-and-cents calculations is a recipe for disaster.
使用浮点数来进行美元和美分计算会得到灾难性的后果。
互联网
星期三,麦凯恩从民主党参议员克林顿过去的支持者那里得到一些好消息,希拉里.克林顿竞选班子的前筹款人员德.罗斯柴尔德说,她现在支持麦凯恩,因为民主党人过分左倾。
互联网
Relief is on the way with the 3 effective facial sweating treatments I'm about to reveal to you.
根据三种面部出汗疗法,症状一定能够得到缓解。
互联网
