德里克对保利娜的举止百般挑剔，尽管恋爱时他从未这样做过。
金山词霸
Lloyd George was anxious to make every effort to appear agreeable and pleasant.
劳埃德·乔治急于竭力表现得友善可亲、令人愉快。
金山词霸
与法国和德国的类似列车不同，城际列车很少闲置，而是持续运行。
金山词霸
阿尔卑斯山横亘了奥地利和瑞士的大部分,以及德国 、 法国和意大利相当大的地区.
互联网
希克保持未出局并拿下58分，带领伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回应了米德尔塞克斯队的202分。
金山词霸
这座海滨小镇因与布拉姆·斯托克著名的德古拉小说的关联而获得了持久的声誉。
金山词霸
The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.
远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。
金山词霸
孟德尔著名的实验涉及豌豆植物，于1857年在他的修道院菜园开始进行。
金山词霸
Jimmy from Middlesbrough received a red card for his foul on Steve Tilson.
米德尔斯堡队的吉米因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而吃到红牌。
金山词霸
With a victory over Lendl in the quarterfinals, he secured his place in the semifinals.
他在四分之一决赛中击败伦德尔，锁定了半决赛席位。
金山词霸
The train came to a halt, and a porter announced loudly, "Middlesbrough!"
火车停了下来，一位搬运工高声宣布：“米德尔斯伯勒！”
金山词霸
米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里在体育迷中远非当下的热门人物。
金山词霸
"Kendall finally achieved the longed-for success in her entire career," she exclaimed with joy.
“肯德尔终于在她整个职业生涯中取得了梦寐以求的成功，”她高兴地喊道。
金山词霸
Mr Pendle tripped and fell, resulting in a head-on collision with the wall.
彭德尔先生绊倒了，导致了一次与墙的头对头碰撞。
金山词霸
"Any details you can disclose, I'm keen to listen," Kendal commented.
“任何你能透露的细节，我都乐意倾听，”肯德尔评论道。
金山词霸
He accumulated a £1,400 bill during his stay at the Britannia Adelphi Hotel.
他在大不列颠阿德尔菲酒店住宿期间累积了1,400英镑的账单。
金山词霸
