在接下来的几周内，约翰慢慢地变了：变得听话而不再故意作对，遇事能心平气和地商讨而不再强词夺理。
互联网摘选
The so-called calm person to justice rather than military solution is already.
所谓心平气和者,以公理而非以武力解决是己.
互联网摘选
In the past she had a great delight in good-humoured argument in intellectual play.
过去,她陶醉于心平气和的争论,忘情于智力的角逐.
词典精选例句
Heyward answered evenly, " I'm grateful for your frankness, Leonard. "
海沃德心平气和地回答说: “ 感谢你的坦率, 伦纳德. ”
词典精选例句
They said Hsin-mei was so serene and even-tempered that he could he a saint.
大家说 辛楣 心平气和要成‘圣人’了.
互联网摘选
Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly.
伊丽莎白觉得她这些话问得唐突, 不过还是心平气和地回答了他.
词典精选例句
They walked along the green country road. Hagen asked quietly, " Why did you run away? "
他们两个沿着长满青草的农村小道走去, 黑根心平气和地问道: “ 你当时为什么跑掉? ”
教父部分
发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选.
网络文摘精选
他一向不信宗教,对于引人进入天国的人和他们的灵魂不问一向心平气和地嗤之以鼻.
互联网摘选
He listened to my outburst quietly. Then he asked, " Are things she says true —— or not? "
父亲心平气和地听我发泄完怨气,接着问到: “ 她说的那些事是真的还是假的 呢 ? ”
网络文摘精选
He was not angry, not even irritated, and he enjoyed his equanimity.
他没有生气, 甚至没有烦躁, 他对自己的心平气和感到很满意.
网络文摘精选
There was a busy , disputatious about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility.
他们都带着一种忙碌、慌乱, 好争论的神气,一点也不象往日那样心平气和并且保持着昏沉沉的宁静.
互联网摘选
You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her.
你应该心平气和的好好和她谈谈心.
英汉 - 翻译样例 - 口语
