New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it.
初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.
该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
More and more her memory and all her thoughts fastened on one event.
她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At school I was always in trouble—my mind was never on my work.
上学的时候，我老是惹麻烦——我的心思从来不在学业上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
他费尽心思想把我从我那稳健、温柔但却有些乏味的男朋友身边抢走。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.
虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
该算法以识别危险为核心思想，增加了对抗原提呈细胞和不同危险信号的使用。
互联网摘选
The purpose of this chapter is to sort out the central ideas of anti-avoidance.
本章旨在从总体观念上理清如何反避税即反避税的中心思路。
互联网摘选
阐述了建立炼化企业质量信息管理平台的意义、核心思想以及平台的体系架构，提供了实施质量平台的工具和方法，对质量信息平台的实施提供了技术和行政上的保证。
互联网摘选
Core idea of heterogeneous databases interoperation is data sharing and transparent accessing.
异构数据库互操作的核心思想是数据共享和透明访问.
互联网摘选
The teacher asked Xiaowang to summarize the central meaning of the article.
老师要求小王准确隐括文章的中心思想.
互联网摘选
