忽然的例句大全

All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说

互联网摘选

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

互联网摘选

The story was very charming and interesting, especially at the point when the rivals suddenly recognise each other, and the ladies seemed to be greatly excited by it.

这故事十分动听，饶有趣味，尤其是讲到这两个情敌忽然认出对方的时候，太太们心中似乎都觉得激动不安。

互联网摘选

Why do birds suddenly appear, every time are near?

为什么每次当你靠近的时候,鸟就会忽然出现 呢 ?

互联网摘选

The wind , having gone no-one-knows-where, suddenly re turns , returns as a beating drum: Boom-lum-lum , Boom-lum-lum!

不知到什么地方去过一次的风, 忽然又回来了,这回是打着鼓似的: 勃仑 仑, 勃仑仑!

汉英文学 - 散文英译

What if he suddenly shouted something like , " Whose afraid of death , not me!

万一他忽然说出句: “ 再过二十年又是一条好汉”呢?

汉英文学 - 骆驼祥子

Suddenly , he heard a roar of laughter from the people in the other room.

忽然一阵哄笑声从外边传来.那是大客厅里人们的笑声!

子夜部分

Suddenly he leapt off the couch with a screech and rubbed his mouth.

忽然他从睡椅上尖叫着跳起来,揉着嘴.

期刊摘选

Ho Hsiu-mei suddenly went in to a trance.

何秀妹的眼光忽然呆定了.

子夜部分

The woman said nothing-until unexpectedly , after two highballs, she became cordial.

那个女的没说什么 ― ―直到两杯姜汁威士忌下肚之后, 她忽然变得有说有笑了.

词典精选例句

When Ji Zi climbed up to the top and could go no further, he suddenly saw the light. Hugging the mast, he shouted happily: "I've learned Taoism! I've learned Taoism!"

季子爬到顶端，无法再上的时候，忽然大悟，抱着桅杆欢叫：“我得道了！我得道了！”

互联网摘选

People who were ordinarily very distant toward him would suddenly come for a visit.

往往平日很疏远的人,忽然拜访.

汉英文学 - 围城

The view burst on our sight.

那景象忽然出现在我们面前.

互联网摘选

About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

我将到大马色,正走的时后,约在晌午, 忽然从天上发大光,四面照着我.

互联网摘选

From the darkness there suddenly appeared a bright ray of light.

在黑暗中忽然射过来一条很强的光线.

互联网摘选

Suddenly, my hand-eye coordination got better and my legs got stronger.

忽然之间, 我的眼手协调能力增强了,我的腿变强壮了.

互联网摘选

It Changchong Yueqi all of a sudden jump, fell to ferocious Peony girl.

那长虫忽然纵身跃起, 凶猛地扑向牡丹姑娘.

互联网摘选

She off and bought a whole new outfit.

她忽然又买了全套新衣装.

互联网摘选

At the same time digital flexo laser direct imaging technology has become a hot topic.

同时刚性版的激光数字间接不败像技艺也忽然不败为—个冷门话题.

互联网摘选

Suddenly coldness gripped his heart.

他忽然感觉到一股苍凉的心境.

互联网摘选