狄克先生琢磨了一下, 犹豫了一下, 忽然心里一亮堂,嘴里回答说: “ 马上给他量尺码,作一套衣服. ”
互联网摘选
Then, surprised , Jui-chueh said, " But you've been crying!
她忽然换了惊诧的语调说: “ 你哭过!
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
While his neighbor was trying to persuade him a violent racket broke out overhead.
这位邻居正在劝服他的时候,楼上忽然大吵大闹起来.
词典精选例句
Therefore shall his calamity come suddenly ; suddenly shall he be broken without remedy.
所以灾难 必 忽然临到他身.他必顷刻败坏无法可治.
互联网摘选
After thinking for a long time, he was suddenly inspired and wrote smoothly.
沉思良久之后, 他忽然文思泉涌,奋笔疾书.
互联网摘选
He suddenly realized what Ah Liu had had in mind and his face burned with shame.
他忽然醒悟阿刘的用意,脸都羞热了.
汉英文学 - 围城
Impressed with the queer charity of that thought, he entered the summer-house and sat down.
奇怪,没料到自己忽然有了这样的慈善心肠.他走进园中凉亭坐了下来.
词典精选例句
He handed in his resignation at once-and that night the Judge suffered a relapse and died.
于是他马上申请退会 -- 偏巧在那天晚上,法官忽然因旧病复发而死.
词典精选例句
" I've already decided to take the exam for your school , " Chin suddenly announced to Chueh-min .
琴忽然想起了一件事,便正色地对 觉民 说: “ 我的事情已经决定了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
忽然想起有人发过一篇《不要惊动友谊》的博文，时间久了内容已经忘却，但是读到已被我删除的好友发来的纸条，那篇博文的标题又被我记起来。
互联网摘选
Then one night, tearing away the mask suddenly , she came swiftly from the boy's room.
一天夜晚她忽然将假面具撕掉, 三脚两步从这个男孩子的房子里出来.
词典精选例句
She died in the sudden flooding , as there wasn't enough time even for first aid.
她忽然血崩, 来不及抢救就去世了.
互联网摘选
