1、

Upon Being revived, he was questioned; his answers provoked suspicion.

他苏醒后被审问了一番; 他的回答引起了警方的怀疑.

英汉 - 翻译样例 - 文学

2、

A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.

波蒂厄斯的藏身之所委实容易引人怀疑,也太容易搜索.

词典精选例句

3、

The media were quick to seize on this, not for an instant doubting their guilt.

媒体迅速抓住这一点, 根本不怀疑他们的罪行.

期刊摘选

4、

"We suspect that firms just ran out of potential productivity-enhancing measures," Ashworth writes in a note to clients Thursday.

“我们怀疑这些公司在提高生产率方面已无他计可施”,艾许沃斯上周四在致客户的一份报告中指出。

互联网摘选

5、

Mr Lo was recruited by the Chinese in 2004 while a military attache in Thailand, and came under suspicion only at the end of last year, when the military was investigating a separate spy case involving a lower-ranking army official.

罗贤哲是2004年被派驻泰国担任武官期间被大陆吸收的,但直到去年底才引起台湾军方怀疑,当时军方正在调查另一桩间谍案,涉及一位级别较低的军官。

互联网摘选

6、

If you suspect someone of being a spy, kill them and their family at the first opportunity.

如果你怀疑什么人是间谍,一有机会便可以杀了他及他全家。

互联网摘选

7、

When Satan tempts, and doubts and fears assail, Look to the Lamb of God;

撒旦来试探惧怕又怀疑,仰望真神羔羊;

互联网摘选

8、

To have doubted one's own first principles is the mark of a civilized man.

曾对自己的首要原则表示过怀疑,是文明人的标记.

期刊摘选

9、

I merely doubt your willingness to go to it.

我只是怀疑你拼命干的意愿.

互联网摘选

10、

There were few apostasies in those days, and almost never because of doubting the message.

在那些年代里很少有背道的事,而且几乎没有因为怀疑本会信息而背道的。

互联网摘选

11、

She coloured as she spoke; but neither that, nor any thing else, awakened a suspicion of the truth.

她说话时涨红了脸;可是不管她神色如何,都没有引起大家怀疑到那件事上面去。

互联网摘选

12、

If you suspect that you're allergic to a certain food product, it would be best to consult an expert allergist.

如果您怀疑您过敏,某食品的产品,最好是徵询专家过敏。

互联网摘选

13、

But I wonder, he added. Would you ever ask me to do such a thing, Amir agha?

不过我怀疑,他补充说,你是否会让我这么做。

互联网摘选

14、

They say that absence makes the heart grow fonder, but I wonder. I'm afraid if I'm away too long, He will forget all about me.

人们都说久别情深,不过我有所怀疑,我害怕离开太久了,他会把我忘的一干二净。

互联网摘选

15、

It is not the first time suspicion has fallen on a Good Samaritan in China.

在中国,这已不是第一次有怀疑的声音落在好心人的身上。

互联网摘选

16、

A decade later, a coy Monroe stands smiling on a Grand Central subway platform as a man to her left stares in bug-eyed disbelief.

十年之后,腼腆的梦露站在中央地铁站的月台上微笑时,此时她左边的一位男士则目瞪口呆地怀疑地盯着她。

互联网摘选

17、

And doubted that I could love you enough if you were blind? Oh, Katy.

你怀疑你失明后我会不会全心全意爱你? 噢, 凯蒂.

互联网摘选

18、

Now some question whether President Barack Obama is breaking his campaign pledge to scour the budget line by line for wasteful spending.

奥巴马总统竞选时表示要逐条审议预算案,减少浪费的支出。现在有人怀疑奥巴马是否没有兑现竞选时所作的保证。

互联网摘选

19、

Bt brinjal's safety for human consumption had been established" adequately and beyond reasonable doubt", the report said, recommending its quick release at a limited number of venues.

该报告说人类食用Bt茄子的安全性已经充分确立而且排除了合理的怀疑,它建议在有限的地点迅速释放它。

互联网摘选

20、

Doubt and animadvert are inner motive force of innovation of science and culture.

怀疑和批判是促进科学与文化不断创新的内推力。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈