他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感，他把遗产看作是“私人资助的饭票”，这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
互联网
She felt like a fish of water at the evening party because she knew no one.
她在晚会上感到很跼踀，因为她一个人也不认识。
互联网
Small jasper what meaning? Conveyed others to be opposite your what affection?
小家碧玉什么意思？表达了别人对你什么情感？
互联网
中国网民有双十一购物狂潮，而美国人会在感恩节过后蜂拥到实体店血拼。
互联网
The images include the Martian landscape and the ruts left behind by the rover.
影像包括火星全局环境感知图像、火星车车辙图像等。
互联网
It already has a 70 percent mortality rate if you get it, but it's hard to get.
如果你受它感染，你的死亡概率已经会达到70%，但是它并不轻易传染。
互联网
Tony Hayward, BP's then-CEO, told the Telegraph that Dudley felt he had to "think about his safety."
英国石油公司时任CEO托尼•海沃德在接受《每日电讯报》（Telegraph）采访时称，杜德利感到他不得不“考虑自己的人身安全。”
互联网
它关注了“初创公司、软件以及应用”等最新潮流，“给这部剧一种现代感”，《独立报》写道。
互联网
We took inspiration from the human body, Wass told Chris Green at The Independent.
我们从人类身体中获得了灵感，沃斯告诉《独立报》的克里斯·格林。
互联网
You better do, thank you very much for having come all the way to the port to see me off.
我想也是，很感谢你老远跑来码头为我送行。
provided by jukuu
体型偏胖、男性、吸烟、多汗及患有糖尿病、手足癣等可能是体股癣的易感因素。
互联网
结果118例住院糖尿病患者合并手足真菌感染的患病率为28.8%。
互联网
由于对自己走样的身材感到不满，他开始了铁人三项全能训练并在2004年的加拿大铁人三项赛上以8小时29分55秒的成绩拿下了亚军头衔。
互联网
Marie Curie's lungs became affected by this exposure, and doctors ordered her to bed.
由于实验中长期接触射线，居里夫人的肺部受到了感染。医生建议她卧床休息。
互联网
利用溶胶凝胶工艺和浸渍提拉法制备了非晶态CuOSiO2多孔薄膜湿敏元件，研究了它们的感湿特性。
互联网
我感觉自己很年轻，可我在镜子里看到的却是这个下巴松弛、双眼疲惫的老头儿。
互联网
