His legendary status as a major league pitcher could intimidate any hitter.
他作为大联盟投手的传奇地位足以震慑任何击球员。
金山词霸
He will be remembered in history as one of the all-time greatest bowlers.
他将作为历史上最伟大的板球投手之一而被铭记。
金山词霸
A lot of companies go out of and enlarge the scale of external investment continuously.
各大公司纷纷走出国门,不断扩大对外投资规模,以抢占竞争的至高点,企业间的兼并、收购、控股、重组行为已屡见不鲜.
互联网
We increased spending on efforts to help the rural poor through development.
坚持开发式扶贫方针,加大扶贫投入力度.
互联网
Governor of Walloon Region, Mr. Jean-Claude also gave his wonderful speech at the ceremony.
瓦隆大区州长考温伯格也在投产仪式上发表了热情洋溢的讲话,祝愿丰原格拉特公司取得更大成功.
互联网
Slightly over 7% of registered voters cast ballots that were either blank or disqualified.
略高于7%的登记选民投出了空白或作废的选票。
金山词霸
Item 3 absorbs the investors to reconstruct the old city and take up the realty development.
第三条积极吸引外来投资者参与旧城改造和房地产开发建设.
互联网
The people flocked to the polling places in greater numbers than ever before in history.
他们成群结队地涌向投票处,人数之众,史无前例.
互联网
Focused involvement in that activity will temporarily take up your schedule.
投入那项活动会暂时占据你的日程安排。
金山词霸
Car makers from General Motors Co to AG to Toyota Motor Corp.
从通用汽车(GeneralMotorsCo.)、大众汽车(VolkswagenAG)到丰田汽车(ToyotaMotorCorp. ),众多汽车厂商纷纷在中国投入大量资源.
互联网
With unwavering dedication, I have personally committed myself to this endeavor over the years.
多年来，我本人始终坚定不移地投身于这项事业。
金山词霸
Despite countless hours of dedicated practice, she has mastered the violin over the years.
多年来投入无数时间刻苦练习，她终于掌握了小提琴。
金山词霸
