但让人讨厌的台风“森拉克”, 偏偏选择在 中秋节 小长假期间“发威”.
互联网摘选
They say love and money don't mix , but you can't blame Harry Lockhart for trying.
谁说金钱与爱情不能同时拥有,小偷哈利拉克哈持就尝试财色兼收.
互联网摘选
Linus Larrabee: Changing planes. I was on my way to Iraq on an oil deal.
莱纳斯: 转机. 我要去伊拉克做石油生意.
互联网摘选
That is Lieutenant General Loy de AustenLloyd Austin , the NONo. 2 U.S. commander in Iraq.
这是美国驻伊拉克的第二长官, 罗伊德奥斯汀将军.
网络文摘精选
Iraqi Lieutenant General Hussam Mohammed Amin supervised preparation of the report.
伊拉克军方的一位中将,哈萨姆·穆罕默德·阿明负责监督报告的编写.
网络文摘精选
Many countries represented here today also acted to liberate the people of Iraq.
今天有代表在场的许多国家也参加了解放伊拉克人民的行动.
网络文摘精选
Beyond nice speeches and some truly fine cuisine, don't expect France to liberate America from Iraq.
译文:除了溢美之词和美酒佳肴, 可别指望法国拯救美国于伊拉克.
网络文摘精选
Some Iraqi lawmakers are saying they have legal authority to vet the contract.
一些伊拉克议员称,他们拥有审查这项合同的法律权限.
互联网摘选
Americans will be barred from using Iraq as a launch pad to attack other countries.
禁止美国人使用伊拉克作为跳板来进攻其它国家。
互联网摘选
That attack prompted a rare admission of lapses by Iraqi security forces.
那次袭击使伊拉克安全部队罕有地承认了自己的过失.
互联网摘选
因为莫拉克台风造成山崩, 众多小林村村民失踪.
网络文摘精选
Lachlan: Yes, there can't be many people whose general knowledge is as good as hers.
拉克伦: 是啊, 常识有她那样丰富的人不会很多.
互联网摘选
Lachlan: No, I was stumped too. Still , $ 650 , 000 isn't bad for 30 minutes'work.
拉克伦: 不知道, 我也被难倒了. 无论如何, 三十分钟赚六十五万元,十分不错.
互联网摘选
The Lachlan Macquarie Awards is given for the best projects in the Conservation Category.
拉克伦·麦夸里奖是授予古建保护方面的最佳项目的奖项。
互联网摘选
Mofaz spoke in Cairo, after meeting with Egyptian President Mubarak.
莫法兹在开罗同埃及总统穆巴拉克会面后作出上述表示.
互联网摘选
That may still happen, although many Egyptians believe that Gamal Mubarak's chances are waning.
尽管很多埃及人认为贾迈勒·穆巴拉克的机会在减小, 但这仍然是可能的.
互联网摘选
