已揭幕的水资源研究中心已分别在北京的中科院地理所和澳大利亚的墨尔本大学挂牌成立。
互联网摘选
周二工作人员把食物挂在不同国家的国旗下，用赤蠵龟“大头”挑选食物的方式预测比赛结果。“大头”的预测表明，主办国巴西将在周四和克罗地亚的世界杯揭幕战中胜出。
互联网摘选
“添星”仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇•马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞着波多黎各的国旗，并高呼着他的名字。
互联网摘选
星期三，威廉王子的蜡像在英国伦敦的图索夫人蜡像馆揭幕。人们希望这尊与威廉王子真人一样大小的蜡像能成为展馆中最受欢迎的男性蜡像作品。
互联网摘选
1932-Lambeth Bridge, London, opened by King George V of the United Kingdom.
1932年的今天，伦敦朗伯斯桥由英国国王乔治五世揭幕开通运行。
互联网摘选
In the season opener at Staples Center, neither Bynum nor Oden was impressive.
在斯台普斯中心进行的揭幕战, 这俩人却都没什么表现.
网络文摘精选
新华社曼彻斯特7月25日电第十七届英联邦运动会今天在这里揭幕.
互联网摘选
Borussia Dortmund had to play the season-opener away from home 21 times in Bundesliga history.
多特蒙德即将打响加入德国足球甲级联赛的第21个年头后的揭幕赛.
互联网摘选
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
《牛津高阶英汉双解词典》
The biggest surprise for most Pakistanis is that the National Art Gallery ever opened at all.
对大多数巴基斯坦人来说,最大的惊奇是国家美术馆竟然揭幕了.
网络文摘精选
Sir Richard Branson is unveiling rocket plane he will use to take fare-paying passengers into space.
理查德·布兰森爵士将要揭幕一架喷气式客机,他将驾驶此飞机收费将乘客送往太空.
互联网摘选
比斯利在昨日季前揭幕战中就表现抢眼, 16分和6个篮板.
互联网摘选
The Spaniard, winner of the Bahrain season-opener, is third overall after four races.
这位西班牙车手是巴林站揭幕赛的冠军, 四站比赛过后,他在积分榜上暂列第三.
互联网摘选
Two days later, on island of St. Catherina, we unveiled the new model.
两天以后, 我们在圣凯琴琳娜岛上举行了新车型的揭幕仪式.
互联网摘选
Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhibition recently.
肯特公爵夫人殿下最近为一个艺术展览揭幕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This week saw the unveiling of the most robust but flexible battery ever reported.
本周,我们目睹了迄今为止储电量最大且易于塑性电池的揭幕大典.
互联网摘选
Missed the Opening Concert of The First Hong Kong Harmonica Festival 2003?
错过了2003年第一届香港口琴节揭幕音乐会?
网络文摘精选
