1、

The ECB's backing for a centralised register – updated daily or even more frequently – could reinvigorate the debate among global regulators about how best to deal with the risks posed by highly leveraged hedge funds.

欧洲央行对汇总式注册簿(更新频率为每日一次,甚至更高)的支持,可能在全球各监管机构中重新引起争论,即如何最好地应对由大量采用杠杆工具的对冲基金造成的风险。

互联网摘选

2、

Mr Yang will not have acted without the backing of the Yahoo board, which would have sanctioned the$ 37 price.

如果没有雅虎董事会的支持,杨致远应该不会采取行动。37美元的价格应该就是董事会批准的。

互联网摘选

3、

Even though urban health care receives a disproportionate share of total government spending on health, many urban residents fare just as badly.

尽管城市卫生保健系统不成比例地得到政府总投入的支持,但许多城市居民就医境况依然不容乐观。

互联网摘选

4、

It is mistake and a misconception to oppose the fight against HIV in favour of other health issues.

为了其它卫生问题而不支持抗击艾滋病毒是不对的,也是一种误解。

互联网摘选

5、

Find strategies for getting through the urges& deep breathing, self massage, eating frozen grapes, walking around, exercising, calling a friend who will support you.

找出克服冲动的小窍门&深呼吸、自我按摩、吃冰葡萄、散步、锻炼或者给一个支持你的朋友打电话。

互联网摘选

6、

The split also caused a divide among Ms. Rand's followers.

这一分裂也在兰德的支持者中造成了分歧。

互联网摘选

7、

At a time when the Fed is held in low public regard, the stakes are high.

当美联储得不到公众支持时,风险很高。

互联网摘选

8、

Generally speaking, the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.

一般说来,与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。

互联网摘选

9、

The lender of last resort facility provides liquidity support if there is a run on a bank.

最后贷款人安排会在银行遭遇挤兑时提供流动性支持。

互联网摘选

10、

They would struggle to muster a bare Senate majority for cap-and-trade.

他们将难以在参议院获得支持“限量及交易”的多数票。

互联网摘选

11、

View, folder, and design features, including the ability to create action bars, the ability to create navigators that allow easy graphical navigation among views, and improved table support

视图、文件夹和设计特性,能够创建动作栏、创建在视图之间通过图形进行导航的导航栏、改进的表支持

互联网摘选

12、

The central bank is repeatedly paying out dollars and depleting its reserves in order to suppport the price of mark.

中央银行不得不一再抛出美元,消耗自己的储备,以支持马克的价格。

互联网摘选

13、

One can only shake one's head in sympathetic amazement to hear about the Gothic horror that some travelling supporters experienced on Sunday courtesy of Britain's fabulously inept railway system.

任何人听到一些路过支持者,于星期日在英国那非常愚蠢的铁路系统上所碰到的哥特式恐怖经历,也只能感同身受并惊奇地摇头。

互联网摘选

14、

Mobile Ad hoc Network ( MANET) is a multihop provisional autonomy system that is made up of a group of portable terminals with wireless transmitter, in which mobile nodes communicate with each other without the required intervention of any centralized access point or fixed infrastructure.

移动ad hoc网络(移动自组网或MANET)是指由一组带有无线收发装置的移动节点组成的一个多跳的、不需要固定中心接入点或者基站支持的自治系统。

互联网摘选

15、

Today, the organization has in-house capability to do test design, research, marketing, and technology support.

如今,这个组织已经具备了独立进行测试设计、研发、营销和技术支持的能力。

互联网摘选

16、

Many traders are expecting levels to improve again next week and although some profit taking and hedge selling activity has capped rates for the moment support levels are still very much in evidence.

很多商人期望水平下周再次改进,出售活动的一些获获取利润和树篱覆盖比率此刻虽然支持水平仍然非常在证据内。

互联网摘选

17、

China actively supports the process of global disarmament and maintains international strategic balance.

中国积极支持世界裁军进程,维护国际战略平衡。

互联网摘选

18、

And most of the area remains post-paid settlement of accounts, lacking of data decision-making, technical support and risk prevention.

而各地大多仍实行按项目付费的后付费式的结算办法,缺乏系统的数据决策、技术支持和风险预测、防范能力。

互联网摘选

19、

• on its part, the debtor country wishes to maximize external financial support in order to facilitate the implementation of reforms and minimize the burden borne by citizens and vested interests.

•另一方面,债务国希望尽可能多地获得外部资金支持,帮助自己实施改革,同时尽量减少本国公民和既得利益方的负担。

互联网摘选

20、

The report is likely to be seized on by proponents of the Doha round of trade talks to restart negotiations on a broad treaty that would do away with many of these exceptions.

多哈回合贸易谈判的支持者,可能会利用这份报告来重启一份广泛条约的谈判,该条约将会堵上许多此类空子。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈