文化的例句大全

China's communist rulers have banned Lady Gaga, Katy Perry and the Backstreet Boys 'from their radio playlists' to preserve national security." The Ministry of Culture has announced Chinese music download sites must delete songs by the artists within two weeks or face the consequences.

为进一步规范网络音乐市场秩序，严厉打击非法网络音乐产品及其违法经营活动，中国文化部决定进一步清理违规网络音乐产品，并于日前公布了“第三批未经内容审查或备案的网络音乐产品名单”。

互联网摘选

Law Culture Research On Dock in g Litigation and Conciliation

诉调对接的法文化探析

互联网摘选

To help employees from diverse backgrounds work more effectively across geographic and cultural boundaries.

帮助具有不同背景的雇员跨越地域及文化的差异，使其更有效率的工作。

互联网摘选

The novelist Don DeLillo, whose eerily prescient works explore technology, surveillance and terrorism, was given the Medal for Distinguished Contribution to American Letters for his "diverse body of work that examines the mores of contemporary modern American culture."

小说家唐·德里罗（Don DeLillo）的作品如同古怪的预言，探索技术、监视与恐怖主义，他因其“多样的作品，审视了现当代美国文化中的风俗”而被授予杰出贡献勋章（Medal for Distinguished Contribution to American Letters）。

互联网摘选

People from diverse cultures work together in this company.

在这家公司，不同文化背景的人在一起工作。

《外研社英语同义词辨析词典》

Work well with a multi-cultural and diverse work force.

能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

互联网摘选

The CZX Region, which is located in the "central area" of Hunan, is of political, economic and cultural center in Hunan province.

长株潭地区地处湖南地理位置的中心地区，是全省政治、经济和文化的中心。

互联网摘选

The first chapter serves as the introduction of research background, definition and delimitation of CLW, elucidation of purpose and methods of the study.

第一章为前言，主要介绍研究背景、界定文化负载词的界定、阐明研究目的、研究意义及方法等。

互联网摘选

Like video games and fashion designers before it, cosplay is becoming an important part of Japan's pop cultural imports.

如同之前的视频游戏和时尚设计一样，“动漫真人秀”正在成为日本流行文化输出的一个重要组成部分。

互联网摘选

Native speaker data is used as baseline for cross-cultural comparison and for detecting instances of pragmatic transfer.

其中汉语本族语者和英语本族语者的数据作为跨文化对比和语用迁移例证的一个基线。

互联网摘选

A Discussion of Name and Form of Jade Cong of Liangzhu Culture

良渚文化玉琮名和形的探讨

互联网摘选

You ´ ll discover original nature as you ´ ve never seen it before, and the equally original people for whom timeless nature, ancient heritage and modern lifestyle coexist in harmony.

而这里的居民也颇具个性地将自然、传统文化和现代的生活方式融洽地柔和在一起。

互联网摘选

But in the evenings, they learned much more of the intellectual discipline, of what it was to be an artist.

而在晚上，他们学习文化课，好让自己成为一名真正的艺术家。

互联网摘选

New Cultural Considerations in Bilingual Dictionary Making ─ Comments on New Age English-Chinese Dictionary;

双语词典编纂的新文化理念&评《新时代英汉大词典》

互联网摘选

Occupation, education and income have no effect on the use of Chinese dialect words.

职业、文化程度、收入对汉语方言词的使用没有影响；

互联网摘选

Chinese advocating "a middle course"" wholehearted devotion to public duty" and other thoughts, the golden mean harmony reflects the Chinese traditional culture, at the same time, also reflected in the vocabulary especially euphemism.

中国人崇尚中庸之道克己奉公等思想，这种中庸和谐的观念反映了中国的传统文化底蕴，同时也反映到词汇特别是委婉语词中。

互联网摘选

The typical culture and creative product, the kinds of products cover gifts, teaching apparatus, domestic outfit and practical display fields.

典型的文化创意产品，产品的类型覆盖工艺礼品、教学用具、家装及实用陈设领域。

互联网摘选

The reason why translation is difficult lies in the Comprehension and translation of knowledge of cultural background.

翻译难，难就难在文化背景知识的理解与翻译上。

互联网摘选

Cultural presupposition exercises strong influence on the proper comprehension and translation of word meanings.

文化预设对于译者如何理解和翻译词义具有重大的影响作用。

互联网摘选

But because there are too many cultural and linguistic barriers involved, the comprehension and translation of English humor are always headaches for the Chinese reader and translator.

但是由于文化和语言的方面的障碍，对中国读者和译者来说，理解和翻译幽默一直是令人头痛的事情。

互联网摘选