The way they walked-heads high, faces flushed-I knew they were pleased.
瞧他们走路那神气 —— 昂首挺胸, 红光满面 —— 我就知道他们很高兴.
名作英译部分
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
差不多所有的人都唱起这首圣诗,歌声昂扬缭绕, 盖过了暴风雨的号啸.
词典精选例句
I'm sure Beyonce, Jennifer Lopez and Gwyneth Paltrow all have different nude colors.
我敢定碧昂丝、珍妮弗·洛佩兹和格温妮丝·帕尔特罗所用的‘自然色’都不同。
互联网摘选
由于在培养基中以脱脂豆粕代替了昂贵的霍霍巴油,有可能大幅度降低生产成本。
互联网摘选
几内亚比绍选民正在选举新的领袖。周日的选举是为了取代五个月前被叛军杀害的总统若昂·贝尔纳多·维埃拉之位。
互联网摘选
刚果共和国的大多数人无法获取昂贵的现代卫生保健,因此许多乡村居民向传统治疗师求助,使用草药解决健康问题。
互联网摘选
但之后,奥比昂何以能在赤道几内亚掌权这么长时间,而他的政党又何以能在1983年至2013年都以最高达99%的得票率赢得大选?
互联网摘选
Do not go to impoverished Leone, with the most generous annual leave requirement, at 39 days.
如果想,那就不要去贫穷的塞拉利昂, 该国有最慷慨的年度假期规定:39天.
互联网摘选
虽然孩之宝旗下较为昂贵、复杂的玩具,比如电子的“亲亲宠物”(FurReal Friends)系列,仍然在中国加工制造,但该公司的生产订单也发往了土耳其、印度尼西亚、越南和墨西哥。
互联网摘选
里昂证券(CLSA)上个月对中国、印度和印度尼西亚的消费者进行的一项调查显示,受访者认为个人电脑是必需品,平板电脑则不是。
互联网摘选
Lyon seemed ready to subside into a sleepy and closed provincial city.
里昂似乎已濒临衰退为一个死气沉沉,闭关自守的省城。
互联网摘选
研究人员发现,只有有限的证据表明,舒适性较差而且昂贵的N95口罩效果优于手术用口罩。
互联网摘选
在城曼退出里昂左后卫签署竞争之后,阿里·西索科加盟利物浦更近一步。
互联网摘选
井架作为石油钻井生产的一种特种设备,价格昂贵、安全性要求高。
互联网摘选
