His voice had fallen to an almost inaudible whisper, yet it thundered in Feng Yun-ching's ears.
何慎庵满脸正经地回答,嗓子低到几乎叫人听不明白.
子夜部分
The teacher tried to beat some sense into those few naughty boys.
教师反复不断地训诲那几名调皮搞蛋的男生,力图使他们明白点事理.
互联网摘选
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。
《牛津高阶英汉双解词典》
不管你买的是有线还是无线的,都要明白你用它是来架什么的,所以动作要尽可能小:当你把相机放在长杆的另一头时,哪怕手腕再微小的抖动都会被放大成模糊的照片。
互联网摘选
一天,当我坐在阳光下时,我猛然明白了圣尼古斯丁的话的涵义:太阳与月亮,所有自然界的奇迹,皆非上帝的“初作”,而是精神上的二次创造。
互联网摘选
I understand: Jane and I are still good friends; I should take heed of what she has to say.
我明白了。我和玛丽还是好朋友。她说的有道理。我就应该听她的。
互联网摘选
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it.
一旦你明白你正在抱怨, 那么停止然后仔细掂量这种情感.
期刊摘选
欧比,我明白你要我的钱包是因为我在监狱里根本就不需要花钱,但是你要我的皮带干什么呢?
互联网摘选
我终于明白了“向上兼容”的含义,它意味着我们需要保留所有以前的错误。
互联网摘选
Her early novels were no great shakes, as she herself fully realized.
她早期的小说并不怎么出色, 这一点她自己也十分明白.
互联网摘选
