昨日的例句大全

Macquarie representatives declined to comment yesterday.

麦格理银行方面的代表昨日拒绝置评。

互联网摘选

China Southern Railway's IPO is being arranged by Macquarie and China International Capital Corp. Macquarie and CICC declined to comment yesterday.

中国南车的首次公开发行由麦格理（Macquarie）和中国国际金融有限公司（China International Capital Corp）担任保荐人。麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。

互联网摘选

Macquarie Group yesterday unveiled separate deals in the US and China that mark a further step in the revival of the Australia-based investment bank.

麦格理集团（macquarie group）昨日披露了分别在美国和中国签署的两项协议，标志着这家澳大利亚投行向复兴又迈出了一步。

互联网摘选

Shares in Macquarie Group and Babcock& Brown were further pummelled yesterday amid rising investor concern that the global credit crisis would affect their ability to repay debt.

投资者们越来越担心全球信贷危机将会影响到麦格理集团（macquarie group）和柏克布朗（babcock&brown）偿付债务的能力，两家公司的股票昨日进一步下跌。

互联网摘选

The Shanghai Co-operation Organisation, a grouping between Russia, China and four Central Asian republics, pledged to bolster regional security and energy co-operation at its annual summit yesterday in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.

昨日，在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克召开的年度峰会上，上海合作组织（SCO）承诺加强地区安全与能源合作。上海合作组织由俄罗斯、中国和4个中亚共和国组成。

互联网摘选

Two more aluminium window frames fell from public housing blocks in Kwai Chung and Yau Ma Tei yesterday.

昨日在葵涌和油麻地的公共屋村再发生两宗铝窗飞坠事件。

互联网摘选

The benchmark copper prices rose more than 5 per cent to a seven-month high of$ 7,710 a tonne on the London Metal Exchange, and have risen more than 48 per cent since early February.

伦敦金属交易所（London Metal Exchange）基准铜价昨日上涨逾5%，达到每吨7710美元的七个月高位，自2月初以来已上涨逾48%。

互联网摘选

Yesterday's data illustrate some key features of the recovery at its inception.

昨日的数据展现了本轮复苏正处在初始阶段的一些关键特征.

互联网摘选

Prada, which released good results yesterday, trades on 23 times forecast earnings, while Burberry is on 18 and Hugo Boss is on 16.

目前普拉达（Prada）的预期市盈率为23倍（该公司昨日发布了不错的业绩公告），博柏利为18倍，雨果博斯则为16倍。

互联网摘选

The A shares have since risen 20.6 per cent to reach RMB 36.19 yesterday.

上市以来，太平洋保险a股价格上涨20.6%，昨日达到了36.19元人民币。

互联网摘选

Mr Staley is 53, the same age as Mr Dimon, who yesterday said he hoped to remain in charge of JPMorgan for at least five years.

史丹利今年53岁，与戴蒙同龄。戴蒙昨日表示，希望再执掌摩根大通至少5年。

互联网摘选

The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon ( London). Pilots expect to raid Kiel ( Germany)."

在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”

互联网摘选

The auction ended yesterday and helped raise$ 40,688 for the Gentle Barn, an animal rescue organization in Santa Clarita, Calif., which was chosen by DeGeneres.

昨日拍卖结束，最后成交价为40688美元，全部捐给一家动物保护组织。

互联网摘选

A suicide car bomber attacked the Indian embassy in Kabul yesterday, killing 17 people and raising the risk of fresh tensions in south Asia, where India has long accused rival Pakistan of sponsoring militant violence.

昨日，位于喀布尔的印度驻阿富汗大使馆遭到一枚自杀式汽车炸弹的袭击，造成17人死亡，并可能导致南亚地区出现新的紧张局势。长期以来，印度一直指责巴基斯坦支持武装暴力行为。

互联网摘选

British authorities were yesterday scrambling to gather evidence to stop a doctor allegedly linked to a failed plot to detonate car bombs in the UK from leaving Australia.

英国警方昨日紧急收集证据，试图阻止一位医生离开澳大利亚，该名医生涉嫌与英国一起未遂汽车炸弹袭击案有关。

互联网摘选

The new shares are priced at $ 5 a 4 per cent discount to yesterday's close of $ 5.40.

新股每股作价五元正,较昨日收市价折让百分之七点四.

互联网摘选

Organisers of the Beijing Olympics yesterday denounced any linking of sport and politics as a contravention of the Olympic Spirit following the resignation of Steven Spielberg, the US film director, as an artistic adviser for the Games' opening and closing ceremonies.

北京奥运会组织者昨日表示，任何将体育与政治联系在一起的行为都有违奥林匹克精神。此前，美国电影导演史蒂文•斯皮尔伯格（Steven Spielberg）辞去了北京奥运会开闭幕式艺术顾问一职。

互联网摘选

The London Metal Exchange price of three-month copper, already down 5 per cent for the year, has dropped 4 per cent since the start of last week, to$ 6,650 a tonne yesterday.

伦敦金属交易所（LME）3个月期铜价格自上周初以来下跌4%，昨日报每吨6650美元。此前该合约自年初起已累计下跌5%。

互联网摘选

The government determines the degree of float allowed in air ticket prices, a Price Bureau official said yesterday.

济南市物价局的一位官员昨日表示：机票价格的上下浮动比例由政府决定。

互联网摘选

Yesterday, the Criminal Detention Tanmou in accordance with the law.

昨日, 谭某被依法刑拘.

互联网摘选