我介绍了如何用更具表达性的语言(比如Groovy)实现几个四人组模式。
互联网摘选
Its duality makes drama translation alien from translations of other literary styles.
这一独特性决定了戏剧翻译与其他文体的翻译有所不同,对于翻译者来说,戏剧翻译更具挑战性。
互联网摘选
More specifically, you start by right-clicking on the XML schema file in IBM Data Studio.
更具体而言,首先在IBM Data Studio中右键单击XML模式文件。
互联网摘选
Okay, more specifically: did you discuss a possible deal with apple ( AAPL)?
好吧,让我们说的更具体些:你是否尝试过和苹果公司达成交易?
互联网摘选
但与原版小说和过去的动画版本相比,《哪吒之魔童降世》中人物的关系更具现代意义。
互联网摘选
Symbiosis, general term; mutualism, a narrower or more specific kind of symbiosis. Okay.
共生关系是一种广义的术语,而互惠共生是一个狭义的或者更具体的共生类型。
互联网摘选
鉴于美联储(Fed)官员最近表示计划于明年收紧货币政策,这一课上得尤其及时。美联储发出的信号把美元汇率推高至17个月高点,因为加息将使美国资产更具吸引力。
互联网摘选
Accounting information distortion under the rule patronization is more covered and deceivable.
一定意义上,规则庇护下的会计信息失真更具隐蔽及欺骗性。
互联网摘选
德瑞斯顿银行的投行将削减像自由资金交易这样更具风险的业务,它将不会是唯一的一家。
互联网摘选
The Internet needs to be more spontaneous, added Todd Dagres, partner at Spark Capital.
网络必须更具自发性, “星火资本公司”合伙人陶德.戴葛补充道.
互联网摘选
因为邻国竞争对手不单在服务素质方面逐渐与时并进, 它的价格更具竞争力.
互联网摘选
A loud TV or radio can be a better deterrent than the best alarm system.
把电视或者收音机开大声,会比最好的警报系统更具有震慑作用.
互联网摘选
In a joint state-private enterprise, the private owner is more active as an operator.
公私 合营企业中, 私方作为企业的操作者更具主动性.
互联网摘选
Maize, wheat and rice are main food crops in the world, especially in China.
玉米、小麦和水稻是目前世界上主要的粮食作物,在我国更具有重要的战略意义。
互联网摘选
More concretely, I wanted to force that awareness on some present-day, recognizable characters.
更具体地说, 我想要将这种体认强加在某些生活在现世, 众人一望即知的人物上.
互联网摘选
这项研究在《科学报告》杂志上发表,它同时还发现,现代歌曲之间比以往更具相似性。
互联网摘选
