He came to work for Uncle Julian and learn the business from the ground up.
他来替朱利安伯伯干活,从头学习做生意.
《简明英汉词典》
目的实现用计算机代替传统的登记簿进行放射科信息管理.
网络文摘精选
The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and bison.
大草原被森林取而代之, 赤鹿替代了野马和野牛.
英汉非文学 - 历史
In their narrative structure, the individual recounting takes place of the grandly recounting.
在叙事结构上, 以个人化叙事代替宏大叙事.
互联网摘选
Yet the recalcitrant countries continue to behave as if the commission is the patsy.
然而,这些顽固的成员国把欧洲委员会当成替罪羊,依然进行反抗.
网络文摘精选
They have been replaced by playlists of individual songs designed to be shared with friends.
它们已为朋友间分享的单曲组成的播放列表所代替.
互联网摘选
The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.
原告们并未具体指出哪一种替代方案应该得到考虑.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
这一程序保证了辩方对证据的再询问,以及研究对控方案件的替代性的假定.
互联网摘选
Use less glue that contains benzeneethyl acetate – paper clips and pins will often do.
减少使用胶水,可用万字夹、小钉等替代,因为胶水含有毒化学剂.
互联网摘选
The stuntman flew the aircraft upside-down within a hair's breadth of the rooftops.
那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.
《简明英汉词典》
Links could not be re-created after replacing the schema due to difference in target namespace.
由于目标命名空间存在差异,因此无法在替换架构后重新创建链接.
互联网摘选
分析讨论了能够代替筏板基础的折板基础的设计方法.
网络文摘精选
结果表明,菜籽饼可以部分替代配合饲料中的玉米、豆饼等饲料成分,畜禽饲后亦可正常生长.
互联网摘选
