P . A . has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
环境保护局最近制订了一些检测和评定服务器能源使用的规则.
互联网摘选
谷歌称其员工流失率七年未变,不过最近几次人员离职,显然令其不安。
互联网摘选
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练,而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好,排名第四。
互联网摘选
基于北京的柳叶刀杂志亚洲编辑的最近任命推进了该杂志对中国卫生的未来出版。
互联网摘选
The government has recently pushed through € 27bn in painful austerity measures.
西班牙政府最近强行通过了270亿欧元的痛苦的紧缩措施。
互联网摘选
但是,在最近几个星期,英国首相戴维卡梅伦(David Cameron)刻意避免提及香港问题。
互联网摘选
雷曼第四个商业银行基金(最近成立的一个)去年结束筹资时的资本承诺达到33亿美元.
互联网摘选
安德森最近出版了一本有关中国汽车业的新书。麦肯锡公司(McKinsey&Co.)合伙人柯明逸(Axel Krieger)说,全球汽车制造商应该将中国有关部门日益加大的审查力度视作北京就自己的愿望发出的一个信号。
互联网摘选
蝾螈以水生昆虫、小鱼及甲壳纲动物为食,在最近,它们可没办法愉快地生活了。
互联网摘选
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书,叫做《删除:数字数代遗忘的好处》(Delete:The Virtue of Forgetting in the Digital Age),将在9月份出版上市。
互联网摘选
Please form a line, and get out this building from the nearest exit quickly and quietly.
请排好队, 快速,安静地从最近的出口离开这里.
互联网摘选
我在最近的讲课中一直宣扬并公开断言各种邪念,对神明的亵渎,以及强调无神论的地位,我非常荣幸成为霍布斯主义的无神论者。
互联网摘选
唐尼最近透露和包括自己在内的5位初代复仇者们去纹了同款纹身。
互联网摘选
她最近凭借作品《嘉丽和我》(Carrie and Me)的有声版获得艾美奖提名,这本书讲述了她38岁英年早逝的女儿。
互联网摘选
看看飞机从珀斯出发的地方,还有这些最近通过卫星图像所发现的物体。
互联网摘选
