It grated with him when people implied he wasn't really British.
当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。
《牛津高阶英汉双解词典》
Later, I went to get my certification and many people were signing up for BEC.
后来，去领证书时，正好有一群人在报名参加BEC考试。
互联网
这些情侣均来自四川成都某高校，在本科四年学习期间确定了恋爱关系，目前已有八对正式领证。
互联网
I'll save you suspense: I did not become a card-carrying nudist.
说到这里，让我来打消你的悬念吧：我并没有成为一名正式“领证”的裸体主义者。
互联网
结论：可以骨间掌侧动脉背侧支为蒂设计头状骨移位替代月骨，术式符合腕关节的功能解剖和生物力学传导，是治疗晚期月骨无菌性坏死的一种有效方法。
互联网
Mr Peyrelevade certainly took a close personal interest in Mr Lion's fate.
佩尔勒瓦德先生当然对莱昂先生的命运有着密切的个人兴趣。
互联网
The referee should only call the doctor when a contestant is injured and needs medical treatment.
主审只有在选手受伤须要医疗时才召唤医生.
互联网
All bodies emit heat rays no matter how low or high their temperatures are.
不论物体的温度有多低或多高,它们都发射出热射线. (让步状语从句)
互联网
The regional general manager remained effectively the managing director of a large company.
区域经理作为常务董事对这家大公司实施着有效的管理.
互联网
We are not aware of any false flag terrorism being the current Winter games.
我们并不知道在冬季奥运会比赛期间有任何的“错误旗帜”恐怖行动.
互联网
Building a positive mental attitude is part of the otIT aspects of an attractive personality.
积极心态也是更多有联系各种个性的构成要素,了解和实际运用其他个性.
互联网
That's what I to say. Keep positive to be the best in existence and improve on.
这就是我想说的, 保持积极心态,在现有条件下做到最好,并且不断改进.
互联网
In the past, there have been many endangered animals. Now they are extinct.
过去有很多濒危动物, 现在却灭绝了,这要紧吗?
互联网
To full finally music eventually come loose besides silent what to still have?
到最后全部曲终人散除了沉默还有什么?
互联网
Clinical trials of monitoring in anaesthesia , critical care and acute ward care: a review.
有关麻醉 、 重症监护室和急诊病房的检测技术进展的综述.
互联网
