有余的例句大全

She deserved to die for attempted treason in the war.

她在战争中企图通敌,死有余辜.

互联网摘选

Logistically, all that is left is to get her alone.

逻辑上说，其他所有余下要做的事情就是找到让她单独一人的机会。

互联网摘选

In fashion world, Bernard Arnault has become the idol for everyone, not only for his way of living, but more for his skillful operation in capital game.

在时尚界，伯纳德·阿诺特几乎成了追捧的偶像，不仅仅是因为他的处事风格，更多的则是他在资本游戏中的游刃有余。

互联网摘选

It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is weak.

他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。

provided by jukuu

The highest rate of poaching for a single species was more than 70 percent.

对一种鹦鹉的偷猎比例高达70%有余.

互联网摘选

He navigates celebrity dinner galas like a seasoned politician.

他游刃有余地参加名流晚宴，宛如政坛老将。

互联网摘选

Hurry believed himself fully able to cope with those four redskins.

赫利认为自己对付那四个红人绰绰有余.

词典精选例句

He was still frightened of the veterinary surgeons.

他对外科兽医一直心有余悸.

词典精选例句

Her favourite saying was: "There are a lot of people far worse off than me."

她最喜欢的谚语是：“比上不足，比下有余。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

True, Tommy is a miserable coward and deserves to die.

汤姆的确是个卑鄙的懦夫, 死有余辜.

词典精选例句

In all respects he is more than worthy of you.

就各方面来说,他配你绰绰有余.

互联网摘选

For her it was enough that she loved him.

对她来说爱他就绰绰有余了.

互联网摘选

Reagan has succeeded more than any president since John.

用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、行巡回造势、及制作播放电视广告的钱款绰绰有余.

互联网摘选

Every morning from home to enter the factory, half an hour more.

每天早晨从出门到进工厂, 半个小时绰绰有余.

互联网摘选

Most of the translations from Japanese into Chinese at that time were in poor quality and very few were in top quality, hut it is inevitable for the translation from Japanese into Chinese to go from childishness towards maturity.

诚然当时的日文汉译粗劣有余精品不多，但此乃时代使然，亦是中国的日语翻译从幼稚走向成熟的必然。

互联网摘选

As if to rub salt in the wound, the market capitalisation of arch-rival Apple, whose third-quarter results were as rosy as Samsung's were funereal, this week touched$ 700bn, more than four times that of the South Korean company today.

而三星电子主要竞争对手苹果（Apple）的三季度业绩颇为亮眼，更映衬三星业绩惨淡。苹果的市值在本周触及7000亿美元，比这家韩国企业当前市值多出三倍有余，无异于往三星的伤口上又撒了把盐。

互联网摘选

The account have a credit balance of ￡1, 000.

这个帐户有余额1000英镑.

互联网摘选

When we have money left from monthly expenses, we'd better put some in a savings bank.

当我们每月开支后尚有余款, 便把它存入储蓄所(银行).

互联网摘选

" The account has a credit balance of & 1,000. "

这个账户有余额1000英镑.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Some uneasiness still lurked in my mind.

我仍然心有余悸;我心中仍潜藏着一种不安之感.

词典精选例句