本周的例句大全

This week more than 100 people died after an explosion at a mine in Heilongjiang province run by the state-owned Longmei mining holding group.

本周，黑龙江省一座由国营龙煤矿业控股集团（longmei mining holding group）经营的煤矿发生爆炸，100多人遇难。

互联网

Pennsylvania and Oregon are also reviewing their death-penalty laws, and Georgia and Delaware this week each granted a stays of execution in a murder case.

宾夕法尼亚州和俄勒冈州同样在评估死刑法。本周佐治亚州和特拉华州各自延缓了一起谋杀案的死刑执行。

互联网

On Tuesday Russia recognised the independence of the territories of South Ossetia and Abkhazia.

本周二，俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。

互联网

Both countries this week led a chorus within the Organization of Petroleum Exporting Countries calling for an emergency meeting of the cartel, now set for Nov.18, to weigh a production cut.

在两国的大力呼吁下，欧佩克（OPEC）本周决定在11月18日召开紧急会议商讨减产事宜。

互联网

A study released Tuesday in the online edition of the British Medical Journal took aim at this very question.

本周二，英国医学杂志网络版公布了对于此问题的研究结果。

互联网

The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.

这家位于加州库比蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。

互联网

A live-action film based on the fairy tale "Beauty and the Beast" is hitting theaters this week.

本周根据童话故事《美女与野兽》改编的真人电影正在热映中。

互联网

The June opening of the Shanghai Disney Resort, Disneys first theme park in the Chinese mainland, triggered a sales rush after tickets became available Monday.

中国大陆首座迪士尼主题乐园--上海迪士尼乐园将于6月开园，本周一门票开售后，销售情况十分火爆。

互联网

Apple claimed this week that, with the new chips, the 13-inch MacBook Air can get up to 12 hours of battery life between charges.

苹果本周表示，配备新处理器的13寸MacBook Air一次充电可以提供至多12小时的电池续航时间。

互联网摘选

Earlier in the week Nichols was charged with malicious damage Alfred P . Murray Federal Building.

本周早些时候尼古拉遭人指控罪名是”蓄意破坏”穆拉联邦大楼.

互联网摘选

Apple is, however, introducing one revolutionary product this week: a $ 69 mouse called the Magic Mouse.

不过, 苹果公司本周即将发布一款革命性的产品: 售价69美元的MagicMouse鼠标.

互联网

The woman, whose appearance at the spectacular 2011 wedding between Kate Middleton and Prince William caused as much of a sensation as the bride herself, has written a recipe and party planning book which hits the shelves this week.

2011年，在威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼上，这名女子就惊艳众人，风头不输他的姐姐。她的新书，关于宴会设计以及食谱搭配已于本周上市。

互联网

The National Bureau of Statistics of China published a communiqu é on Thursday.

国家统计局本周四发布了公报。

互联网

This week, long time U.S. Senator John McCain responded, McCain has been a big supporter of U.S. military action in Syria.

本周，长期美国参议员约翰·麦凯恩对此作出回应，麦凯恩一直大力支持美国对于叙利亚采取的军事行动。

互联网

A time the week's events have seemed to more like a party than a religious festival.

本周的事件看起来更像是聚会，而不是宗教节日。

互联网

All of these factors alongside the scale of the evasion revealed this week swing the balance towards HMRC taking a more aggressive approach.

所有这些因素，再加上本周披露的避税规模，都支持HMRC采取更强硬的处理方式。

互联网

The most significant: Maj. Gen. Ali Mohsin al-Ahmar, who this week directed his troops to protect the antigovernment demonstrators.

其中最值得注意的，是阿里.穆赫辛.艾哈迈尔，一位少将本周指挥了其军队保护反政府示威者。

互联网

Rex Tillerson, US secretary of state, warned this week about the possibility of war, telling diplomats in Canada that North Korea's nuclear advance had brought the world to a "tenuous stage."

美国国务卿雷克斯？蒂勒森（Rex Tillerson）本周警告了发生战争的可能性，他向汇聚加拿大开会的多国外交官表示，朝鲜的核武进展已使世界进入一个“脆弱阶段”。

互联网

A "Stranger Things"-inspired vending machine that dispenses New Coke will also pop up in select cities this summer, kicking off Thursday in New York.

今年夏天，一款受《怪奇物语》启发的新型可乐贩卖机也将在部分城市出现，并于本周四在纽约启动。

互联网

This week, drone maker DJI, which is based in Shenzhen, China, said it raised$ 75 million from venture capital firm Accel Partners.

本周，总部位于中国深圳的无人机制造商大疆公司（DJI）得到了风险投资商阿克塞尔合伙公司（Accel Partners）的7500万美元投资。

互联网