If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.
只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.
《简明英汉词典》
Uganda's president, Yoweri Museveni, has changed his country's constitutions in order to hang on.
乌干达总统穆塞韦尼也对本国的宪法进行了修订,来让自己今后能继续连任.
网络文摘精选
But the inflow of funds allowed Greeks to ignore structural economic problems.
但资金的流入却导致希腊人忽视了本国经济的结构性问题.
网络文摘精选
The domestic enterprises which are engaged in service and imports by different ways.
通过不同手段从事服务进出口的本国企业.
网络文摘精选
The visits of Junichiro Koizumi to the shrine means the return of Japan to national militarism.
“小泉参拜”的结果意味着日本国家主义向战时回归.
网络文摘精选
故事是发生在一群无可救要的坏学生与一个充满热情的体育老师之间,这位老师曾经是日本国家橄榄球队的队员.
网络文摘精选
Environmental workers in Brazil are fighting to contain the country's biggest oil spill in 25 years.
巴西环保人员正在努力控制本国25年来最大的原油泄漏事故.
互联网摘选
Many west Europeans , faced with severe recession at home, will see this as outrageously unfair.
很多本国正面临严重衰退的西欧人将为此愤愤不平.
互联网摘选
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.
《简明英汉词典》
Both navies want quiet areas , deep areas, roughly the same distance from their home ports.
双方海军想要深海域很安静, 距离本国港口大致相同的地方.
互联网摘选
The president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam.
总统说他有详细的方案使本国与越南关系正常化.
互联网摘选
Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity.
他在大不列颠本国为六位君王服务, 也为全人类的自由和尊严服务.
演讲部分
The laggards include utilities and telecommunications, up about % and 12 % respectively, to MSCI.
据摩根士丹利资本国际的数据,涨幅居后的包括公用事业和电信类股, 分别涨了约%和12%.
互联网摘选
They need more funds to modernize the country's telephone system.
他们需要更多的资金将本国的电话系统现代化。
朗文当代高级英语词典 第6版
