Inspired, he worked in a white heat of creative energy , uninspired, he worked not at all.
灵感来时, 他极度兴奋地写作,创造力源源涌至; 缺乏灵感时, 他干脆搁笔.
互联网摘选
They already know that they face an uphill battle with our ultra mean defensive record.
对着我们的极度不好应付的防守记录,他们已经知道他们面对一场艰苦的战斗.
互联网摘选
美林像雷曼一样, 极度扩张在房地产方面的投资,并且损失惨重.
互联网摘选
The key to the case against and Di Silva's star witness was heavily protected.
此案的关键人物卡米罗·斯特拉作为重要人证,受到迪·西尔瓦极度严密的保护.
互联网摘选
By design, an overly simplistic and optimistic simulation setup is used.
通过设计, 采用了一个极度简化和乐观的模拟装置.
网络文摘精选
那末, 什么是全球性 呢 ?它是24小时的相互联系的 、 极度活跃的 、 失去睡眠的 、 以 电子邮件 为燃料的世界.
互联网摘选
当你已经很有名的时候,所有关于科学教派的胡言乱语,或是镜头前的极度狂躁,都不会产生任何意义.
网络文摘精选
He was overly serious, overdressed, and spotlessly neat about his clothes and room.
他极度严肃, 穿着十分讲究, 衣服和房间都一尘不染、异常整洁.
互联网摘选
The body that he, the materialist , had treated so contumeliously took its revenge on him.
这位唯物论者曾极度蔑视肉体, 如今肉体对他进行了报复.
名作英译部分
