Within a minute afterwards, he was, to all outward appearance, as unsubstantial as ever.
此后不到一分钟他的神色又跟过去完全一样满不在乎了.
英汉文学 - 双城记
After the unsolicited offer was disclosed May 1, Dow Jones shares rose more than 50 %.
5月1日, 道琼斯接到收购要约的消息被披露,此后其股价涨幅超过了50%.
互联网摘选
Thai politics has been dominated by a tussle between his supporters and enemies ever since.
此后泰国警方一直被夹在他信的支持者和反对者之间.
网络文摘精选
Afterward, the seas became far more complex with mobile creatures such as snails, urchins and crabs.
此后, 海洋生物逐渐丰富起来,海洋里生长着大量移游生物,比如腹足类 、 海胆类和蟹类.
互联网摘选
Since then few policymakers have air the idea since It'seemed wildly unfashionable.
此后,很少有政策制定者敢于提出这种想法,因为它看起来极其不为社会所认可.
网络文摘精选
But theywill have to be sold the day they are imported and those unbought will beslaughtered.
此后,所有大陆进口鸡只必须当天售出,否则将尽行宰杀.
互联网摘选
Since then, antibiotics and vaccines have allowed us to vanquish entire classes of diseases.
此后, 抗生素与疫苗的出现,使我们征服了各种疾病.
互联网摘选
Then, transitivity analysis has been applied to various types of discourse for decades.
此后的几十年里, 及物性分析被不断应用于各种语篇类型.
网络文摘精选
And as he went on, speech was interrupted again and again by warm and thunderous applauses.
此后, 小平同志的整个讲话里,全场一次次地响起热烈的、暴风雨般的掌声.
网络文摘精选
Telex systems originated in Europe in the early 1930 s and were widely used for several decades.
电传系统起源于1930年代的欧洲,此后被广泛使用.
网络文摘精选
And he remained a considerable number of days in Joppa with a certain Simon, a tanner.
43此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里, 住了好些日子.
网络文摘精选
Since then, the Korean People's Army Fubeishoudi, a serious loss, into a strategic retreat.
此后, 朝鲜人民军腹背受敌, 损失严重, 转入战略退却.
互联网摘选
The pointed arch , mistress since that time , constructed the rest of the church.
尖拱从此后来居上, 构成这座主教堂的其余部分.
互联网摘选
从第二系列开始，随机式组潜伏期较边缘式组明显缩短，这种趋势一直持续到第六系列，此后潜伏期又趋于一致。
互联网摘选
