上海医药已引入了一些重量级基础投资者,包括淡马锡(temasek)与辉瑞(pfizer),因而此次发行看上去前景不错。
互联网摘选
Temasek Holdings Pte, which owns a 17. 7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.
淡马锡控股公司(TemasekHoldings)拥有渣打银行17.7%的股份,将参与此次股票认购。
互联网摘选
IKB是高盛的客户,但就此次交易而言,高盛传达的信息是:我们照看自己的资产负债表,你们自己管自己的。
互联网摘选
负责管理农作物研究的印度农业研究理事会(ICAR)的资金在此次预算中被削减了6%。
互联网摘选
如果此次人造冬景的尝试成功,动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观,特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
互联网摘选
It wasn't all hard work at the G8 summit of the world's most powerful leaders.
参加此次法国埃维昂八国首脑会议的各位世界强国的国家首脑们的日程上并非都只是辛苦的工作。
互联网摘选
How are BNP PARIBAS and your cash management business through the crisis?
法国巴黎银行及其现金管理业务在此次金融危机中的表现如何?
互联网摘选
待此次比赛结束,这栋房子将被捐出去,成为加州州立大学马科斯分校(California State University San Marcos)的老兵活动中心。
互联网摘选
But Mr Kim can claim to have brought North Korea into the space age.
然而,金大中表示,此次发射是朝鲜进入太空时代的序曲。
互联网摘选
遗产委员会表示,该视频发现于杰克逊的藏品中,可能是此次演出的唯一录像。
互联网摘选
此次展览中,摄影师John Hogg和Arne Hoel用相机描绘了博茨瓦纳、毛里求斯、纳米比亚和南非的多样性。
互联网摘选
Effecting any lasting change in the two countries'relations is another matter, analysts say.
但分析家们认为,此次访问能否给两国邦交带来深远影响尚属未知.
互联网摘选
A report in the official police newspaper gave no reason for the move.
刊登在警方的官方报纸上的一篇报道没有说明此次行动的原因。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
中国人民解放军南部战区的200多名战士和美国陆军太平洋战区部队及其海岸警卫队参加了此次为期一周的演习。
互联网摘选
