John Mason Brown : The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose.
唯一真正的快乐乃是来自我们自己对于一项目标毫不吝惜的奉献.
互联网摘选
Undaunted Arthur grabbed the Eagle's claws and the two spiraled downward.
亚瑟毫不畏惧,也钳住雕的爪子,于是二者盘旋而下.
互联网摘选
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Everything, down to the smallest particular, shall be told here.
这一切都要在此加以交待, 就连鸡毛蒜皮的小事也丝毫不漏.
词典精选例句
英国某学术机构在毫不知情的情况下成为犯罪分子在网上销售假药的帮凶.
网络文摘精选
As soon as Cindy got her new credit card, she immediately went on a shopping spree.
辛迪一拿到新的信用卡就开始毫不节制地购物.
互联网摘选
Capture strategic locations, rescue hostages and slaughter indiscriminately!
占领作战地点, 营救人质,毫不留情的进行厮杀!
网络文摘精选
Armed with facts and figures, he had little difficulty in talking the slanderer down.
他以事实和数字为后盾, 毫不费力地驳倒了诽谤者.
互联网摘选
No wonder Charles had been a sissy, coming from a home like this.
毫不奇怪,查尔斯出身于这样一个家庭,便变得像个小女孩子.
飘(部分)
