1、

They warned residents to immediately evacuate these areas for their own safety.

传单警告了当地居民为了个人人身安全必须迅速撤离这些区域.

互联网摘选

2、

Cafu Group has been in New Zealand, Turkmenistan established a branch office, Cafu is the Haier Group, following the establishment of branch companies abroad, while developing national brand.

卡福集团先后在新西兰、土库曼斯坦设立了分公司,卡福公司是继海尔集团在国外设立分公司的企业,同时弘扬民族的品牌。

互联网摘选

3、

In 2009 the DPJ promised a new, more accountable kind of politics.

2009年,上台之初,民主党就许诺构建一个新的,更有责任的政府。

互联网摘选

4、

Ozawa resigned from the DPJ's second-highest post three months ago in a political funding scandal.

三个月前,在一场政治资金丑闻中,小泽一郎从民主党二号职位辞职。

互联网摘选

5、

During the campaign, the DPJ promised monthly stipends of around$ 260 to families for each child attending primary school.

民主党在竞选期间承诺,将对有上小学子女的家庭每个孩子每月补助大约260美元。

互联网摘选

6、

In addition, the restaurants and shops also set up their own kitchen booths to cook food for people to taste.

此外,各个餐饮企业还在现场布置展台,现场制作美食,免费供市民品尝。

互联网摘选

7、

That displeased those who had pushed for a full public inquiry into the war, among them Nick Clegg, leader of the opposition Liberal Democrats.

这使得那些推动进行公开调查卷入伊拉克战争原因的人士感到非常不快,尼克·克莱格就是这些人士当中的一位,他是反对派自由民主党的领导人。

互联网摘选

8、

Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked "massively against the common good"-because politicians let them. ( He was in government until October 2009.) Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt.

在野党社会民主党党首Sigmar Gabriel(2009年10月份之前他一直在政府就职)认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”,因为是受政客们所使。长期的,全球化组织Attac Deutschland参加了“占领法兰克福”运动。

互联网摘选

9、

An opinion poll yesterday indicated that Mr Brown faces a humiliating defeat in general elections expected in May next year at the hands of his challenger David Cameron, leader of the opposition Conservative Party.

昨日一份民意调查显示,在预计将于明年5月举行的大选中,布朗将难堪地败在他的挑战者反对党保守党领袖大卫卡梅伦(david cameron)手下。

互联网摘选

10、

Huang may be right from an ethical perspective or from the rural Chinese perspective.

从民族的角度或者从中国农村人的角度来看,黄或许是正确的.

互联网摘选

11、

Now our country to name through the standard have general rules of civil law and the name registration ordinance, etc, but also not to name rights for the standardization of management of special sex laws and regulations.

我国现在对姓名进行规范的有《民法通则》以及《姓名登记条例》等,但是还没有对姓名权进行规范化管理的单行性法律法规。

互联网摘选

12、

We have been pursuing gross domestic product for100 years.

过去100多年我们一直在追求国民生产总值。

互联网摘选

13、

The West of china holds plenty resources, but the economy of it is lagged down apparently-the gross domestic products is the 18.6% of total, but the territory and populace take 71.4%, 27.4% respectively.

我国西部,拥有全国71.4%的国土,27.4%的人口,有着丰富的资源,而其国民生产总值仅占全国的18.6%,富饶的资源和落后的经济形成了强烈的反差。

互联网摘选

14、

When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

当民意测验专家们被问及该定义时,通常也是很犹豫,最后只好打出一些陈词滥调如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。

互联网摘选

15、

They've got us tied up at a civilian dock in baltimore.

他们会在巴尔地摩的一个民用码头抓住我们。

provided by jukuu

16、

It was an erotic dance of working-class people by this time, which made it difficult for middle-class Europeans to accept.

到这时,探戈还是一种带色情的下层人民的舞蹈,这就使得中产阶级的欧洲人难以接受。

互联网摘选

17、

From a margins perspective, banks able to offer CNH at really competitive rates will reap the benefits on every trade.

从收益率角度看,能以真正有竞争力的利率提供离岸人民币的银行,将从每一笔交易中获得收益。

互联网摘选

18、

Moreover, continued development of more CNH usage channels allows for easier repatriation of funds to China, which we believe will continue to place pressure on system liquidity [ in Hong Kong], he said.

他说:此外,离岸人民币使用渠道的不断发展,使得资金能够更容易地流回中国内地,我们认为这会继续对(香港的)系统流动性造成压力。

互联网摘选

19、

The third is love story; The Historical Evolution of Costume Piece and Civilization Play

三是爱情剧;古装剧与文明戏的历史演进&吕家河民歌《童养媳》与《姑恶》比较

互联网摘选

20、

The Chinese people plant thousands of trees on Tree Planting Day.

中国人民在植树节要栽成千上万棵树。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈