协调两院法案时,必须提高激励水平,而不能只进行无力的警告。
互联网摘选
美国国会参议院即将就一项已在众议院获得通过的移民法案举行辩论。
互联网摘选
That is Mr Obama's stated aim, but the prospects for a comprehensive cap-and-trade bill look poor.
这也是奥巴马申明的目标, 但是碳总量管制及交易( cap -and-trade)法案的前景并不看好.
互联网摘选
他旨在减少二氧化碳排放的限制与交易( cap -and-trade)法案于6月获国会众议院通过.
互联网摘选
Most problematic of all, prospects for a cap-and-trade bill this year have deteriorated.
最麻烦的是, 一项总量管制和交易法案通过的可能性渺茫.
互联网摘选
The odds of winning over the waverers depend on the details of a cap-and-trade bill.
要想赢得这些摇摆不定的投票,就得详细地解释清楚限额交易这项法案.
互联网摘选
It is Congress that will ensure the healthcare bill falls well short of being self-financing.
是国会确保医疗保健法案陷于严重缺乏 自我 融资能力的境地.
互联网摘选
爱尔兰还没有要求应该在哪所教堂举办同性婚礼,议会希望在明年秋天之前通过民间仪式举办同性婚礼的法案。
互联网摘选
议会下院已经通过教改法案,除了强调父母教导的重要性,还要求学校向学生灌输“爱国之心”。
互联网摘选
他说服里根,把菲律宾的马科斯拉下台,却也在里根否决国会提出的制裁南非法案后,纠集议员推翻其否决。
互联网摘选
在布希总统否决了一项由联邦政府资助干细胞研究的法案后,施瓦辛格延长了对在本州内进行干细胞研究的一项贷款。
互联网摘选
House Republicans donned white lab coats to press the Senate to take up a bill to reopen NIH.
白宫共和党人穿上白大褂向参议院施压,要求采纳重启美国国家卫生研究院的法案。
互联网摘选
向印度国会提交一份专利法案的计划已经被孟买恐怖袭击推迟了,很可能推迟到明年。
互联网摘选
这可能就是特殊利益集团花费大量时间和金钱游说议员来否决和削弱改革法案的原因。
互联网摘选
共和党领导人表示,周三众议院将对增加美国借款授权的法案进行投票表决。
互联网摘选
