温度和余氯是管网中控制消毒副产物和AOC浓度的重要因素.
互联网摘选
A proposal to abolish tax breaks on mortgages for the better off is politically brave.
为了经济好转而取消按揭贷款所享受的减税待遇确实是一项政治上的大作为.
互联网摘选
Not only is the dishes, also make table wine and after-dinner speaking recreation food.
不仅是人们佐餐的小菜, 亦可作下酒及茶余饭后的消遣食品.
互联网摘选
Also encouraging is that most consumers perceive kangaroo to be a healthy meat.
同样令人鼓舞的是,大部分消费者的看法,袋鼠是健康的肉类.
网络文摘精选
Gradually, gradually, the time spent in the sun, only became a semicircle.
渐渐地 、 渐渐地, 太阳在时间的消磨下, 只成了个半圆.
网络文摘精选
Sources suggested that the Dutch vote reflected a suspicion of takeovers by British companies.
上述消息暗示,荷兰分所的投票结果反映了其对于英国公司接管该所持怀疑态度.
互联网摘选
在逆境和障碍烟消云散之前,勇气与毅力有个神奇的附身符.
网络文摘精选
Only a complete fool or a madman would cherish passive defence as a talisman.
只有最愚蠢的人,或者最狂妄的人,才捧了消极防御当法宝.
网络文摘精选
Don't just talk at consumers-work with them throughout the marketing process.
别光和消费者对话,与他们合作贯穿整个行销过程.
互联网摘选
The stomach contained a fish hook, bits of digested fish skull and some tapeworm.
胃里面有个钓鱼钩, 少量消化之后残留的鱼骸和一些绦虫.
网络文摘精选
The target date for ending guinea worm disease, once set for 1995, is now 2009.
人们最初将1995年定为最终消除几内亚蠕虫的日期, 现在却推迟到了2009年.
互联网摘选
