I was sandwiched between them, tears squirting out of the corners of my eyes.
我被夹在他俩之间, 泪水从眼角涌了出来.
互联网摘选
The town has sprouted shopping malls, discos and nightclubs in recent years.
最近几年，城里涌现出不少购物中心、迪斯科舞厅和夜总会。
《牛津高阶英汉双解词典》
If the project's a success, similar constructions may spring up elsewhere in the country.
如果这个项目成功的话, 类似建筑物也许会在这国家其他的地方涌现.
网络文摘精选
And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.
就这样他们还是唱着激昂而热切的号子, 那汹涌澎湃的河水号子.
名作英译部分
One detachment of the crowd had already poured on to the other end of the veranda.
群众的一队已经涌上了管理部另一端的游廊.
子夜部分
" Of vapours, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will Burst : 0 hear! "
那是你的浑然之气, 从它会迸涌黑色的雨, 冰雹和火焰: 哦,你听!
英汉 - 翻译样例 - 文学
Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today...
云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
