去年煤炭企业不顾以往本行业的周期性特征,仍指望价格的大幅上涨盖过成本的上升,所以扩大生产。
互联网摘选
电煤矛盾主要表现为电煤数量得不到保证、电煤价格上涨以及电煤质量下降。这些都给火电企业的经营带来巨大的困难。
互联网摘选
The rush for rice in Hong Kong began after wholesale prices spiked in Thailand.
泰国的大米批发价格猛涨之后,香港人开始抢购大米.
互联网摘选
As demand? and prices? rise, a scarcity of fossil fuels will bring economic restructuring.
随着需求增加和价格的上涨, 化石燃料的短缺将引发经济重组.
网络文摘精选
Even after graduation, young people find their wings clipped by skyrocketing housing costs.
[参考译文]甚至大学毕业之后, 年轻人发现,由于房租飞涨,自己的翅膀仍然硬不起来.
互联网摘选
Baidu's reputation has been damaged, so the search is likely to slow up the flow.
百度的声誉遭到重创, 因此搜索流量涨幅可能放缓.
互联网摘选
We have emphasized the early, slow up the characteristics of steep decline in the bull market.
前期我们曾强调过, 慢涨急跌是牛市的特征.
互联网摘选
Enraged by higher rates , Chicagoans filled the meters'coin slots with glue.
由于收费飙涨, 芝加哥人用胶水糊住咪表的投币口以示愤怒.
互联网摘选
Zinc, lead, tin and aluminium have also run smartly over the past year.
锌 、 铅 、 锡和铝也都在去年中涨价不少.
网络文摘精选
