People with a smattering of physics may bring up " quantum mechanical vacuum fluctuations "
对物理学一知半解的人们可能会提出 “ 量子力学真空涨落 ”
互联网摘选
Zinc, lead, tin and aluminium have also run smartly over the past year.
锌 、 铅 、 锡和铝也都在去年中涨价不少.
网络文摘精选
Baidu's reputation has been damaged, so the search is likely to slow up the flow.
百度的声誉遭到重创, 因此搜索流量涨幅可能放缓.
互联网摘选
We have emphasized the early, slow up the characteristics of steep decline in the bull market.
前期我们曾强调过, 慢涨急跌是牛市的特征.
互联网摘选
Enraged by higher rates , Chicagoans filled the meters'coin slots with glue.
由于收费飙涨, 芝加哥人用胶水糊住咪表的投币口以示愤怒.
互联网摘选
Even after graduation, young people find their wings clipped by skyrocketing housing costs.
[参考译文]甚至大学毕业之后, 年轻人发现,由于房租飞涨,自己的翅膀仍然硬不起来.
互联网摘选
Faced with skyrocketing prices of furniture brought about by the pressure, home stores emotionally.
面对家具价格猛涨所带来的压力, 家居卖场深有感触.
互联网摘选
Morgan Stanley's stock rose Wednesday, suggesting investors were willing shrug off the quarter.
摩根士丹利股票周三上涨, 显示投资者愿意对这个财季的表现一笑置之.
互联网摘选
The urban middle-class may shrug off rising food prices, but the poor are being hit harder.
城市中产阶级对于食品涨价也许只是耸耸肩而已, 但对于穷人来说却是沉重的打击.
互联网摘选
If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.
如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨.
《简明英汉词典》
