Now that telecoms is thriving again, Temasek seems no longer as welcome.
现在电讯业又开始繁荣了, 淡马锡看起来已经不再受欢迎.
网络文摘精选
It's more common all over the world for freshwater fish, like tilapia and trout.
这种养殖方式在全世界养殖淡水鱼类中更为常见, 例如养殖罗非鱼和鳟鱼.
互联网摘选
That flourish took hours of animation and creative camera work to tone down.
这种蓬勃发展的动画了相机和创造性的工作淡化小时.
互联网摘选
Explain: The Topaz is light blue color, the mica is pink color with little purple color.
说明: 黄玉颜色为淡蓝色, 云母为粉红带点点紫色.
网络文摘精选
It tortures me in a subtle way, elegant and slight, yet still desperate and hardly recovers.
它竟以这么一种微妙的方式折磨人, 淡然雅致、纤细无形, 却仍然如此决绝、以至于难以痊愈.
互联网摘选
我国第五大淡水湖枣巢湖, 方圆800里, 是皖中着名的旅游胜地.
互联网摘选
Conceivably, those disputes could fade if Japan's trade surplus continues to fall.
可以预见,如果日本的贸易顺差继续下降, 那么这些争论就会淡化.
网络文摘精选
The government chooses deliberately to understate the increase in prices...
政府故意对物价上涨轻描淡写。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In their matching white coats they appear as blank and unconcerned as three sheets of paper.
他们都身穿着白色的上衣,看上去显得茫然而冷淡,像是三张空白纸似的.
网络文摘精选
This approach seems to have worked well, if I may be allowed to understate the obvious.
这项方针似乎一直行之有效.对于这众所周知的事实, 我想我只须轻描淡写就够了.
网络文摘精选
