1、
2、
3、
She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.
她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.
英汉 - 翻译样例 - 文学
4、
5、
Her voice, cool and unmoved , disturbed him, but not as he had expected.
她的声音冷静、漠然, 让他感到不安, 却又出乎他的意料.
名作英译部分
6、
He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、
8、
9、
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、
11、
He existed with her, entirely indifferent to the general values of the world.
他和她生活在一起, 对世界的一般价值漠然处之.
词典精选例句
12、
13、
14、
15、
And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.
然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和绝望这一现实噩梦中.
演讲部分
16、
17、
18、
19、
20、
