However, in a vacuum, such analysis provides little strategic direction.
然而,在很长的一段时间内,这样的分析未能为企业提供战略方向。
互联网摘选
然而,目前的心电图的分析主要还是依靠医务人员的专业背景知识的主观判断,这使得其具有相当大的主观性。
互联网摘选
本部分内容由于在冯契先生的思想中并没有明确提出过,然而作者认为这恰恰是理性直觉能否成立的关键。
互联网摘选
然而在党内部,对宗教是否应采取一种不同的态度正在讨论着。
互联网摘选
然而,我有一些程序可以通过修改一些算法的细节来提高Psyco的速度。
互联网摘选
然而现有物理学理论还无法给出合理的解释,因此宇宙学常数问题成为物理学和天文学上最重大的疑难之一。
互联网摘选
然而,廉租房的建设资金长期以来,主要依靠政府财政支出,资金来源渠道单一,存在巨大的资金缺口,已成为制约廉租房建设的颈瓶。
互联网摘选
Buttery body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.
然而,我的身子仿佛是一把竖琴,她的言行举止就象是手指,拨动着我的心弦。
互联网摘选
However well-balanced diet will usually meet all the body's vitamin needs.
然而,均衡的饮食一般能够完全满足身体对维生素的需求.
互联网摘选
On the 3 G network, all of the cell towers use the same frequency to transmit information.
然而在3G网络中, 所有的中继站用同样的频率.
互联网摘选
然而,今年锁定期一结束,包括瑞银(ubs)和苏格兰皇家银行(rbs)在内的许多战略投资者就立即出售了手中所持股份。
互联网摘选
However, the Secondary Bounces button in the Render Globals only sets their Bounce Depth to1;
然而,渲染全局中二次漫反射反弹按钮只能设置它们的反弹深度为1;
互联网摘选
然而,更好的方法是使测试类能够直接给方法传入这些全局变量的值。
互联网摘选
然而质量并不等价于效率,一般情况下,两者往往是呈相反作用的。
互联网摘选
However, the volunteer army failed to withstand the Qing army outside of Huizhou.
然而,最终义军未能将清军抵挡在徽州之外。
互联网摘选
