1、

Users can write Chinese characters on thee-reader screen with an electronic stylus , said Liu Yingjian , founder and chairman on Hanwang .

汉王创始人、董事长刘迎建说,用户可以在屏幕上用一种电子笔输入中文。

互联网摘选

2、

The king received news one day that a group outlaws were committing outrages on a distant border of the kingdom.

一天,国王得到消息,边境地区有一群不法之徒正在造反。

互联网摘选

3、

In 771 B.C. when several of the vassals rebelled, the army of the Quanrong ethnic group took its chance, captured Haojing and killed King You.

公元前771年,当许多诸侯国造反时,犬戎族的军队趁机夺取了镐京,杀掉了周幽王。

互联网摘选

4、

King Li asked a jade craftsman2 to appraise3 it. The jade craftsman said: "This is a piece of ordinary stone."

厉王叫玉匠鉴定,玉匠说:“这是一块普通的石头。”

互联网摘选

5、

In the 7th year of Daye ( 611), a peasant uprising led by Wang Bo broke out in Shandong, which was followed by many others all over the country. Yang Xuan-gan , an aristocrat, also rose in revolt, which was a sign of split within the ruling class.

大业七年(611),在山东首先爆发了王薄领导的农民起义,接着各地农民起义风起云涌,贵族出身的杨玄感也起兵反隋,统治阶级内部出现大分裂。

互联网摘选

6、

In 304, he launched a campaign to overthrow the Jin government and soon his armies expanded as much as 50000. Establishing capital at Lishi ( now Lishi in Shanxi province).

304年(永兴元年),刘渊开始起兵。很快发展到五万人,定都于离石(山西离石),建国号“汉”,自称汉王,胡、汉各族很多人归附他。

互联网摘选

7、

So the people went out and plundered the camp of the Arameans.

王下7:16众人就出去、掠亚兰人的营盘.

互联网摘选

8、

With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites'release.

在神降临几次瘟疫给埃及之后,法老王终于同意他的请求,但又派兵追捕他们。

互联网摘选

9、

My conclusion is the equilibrium and conflict between politics and religion ran through the whole New Kingdom, which represented the monastery and soldiery groups combated each other.

我的结论是:整个新王国时期,政治宗教的平衡与矛盾贯穿始终,表现为军士和祭司阶层在政治中的纵横捭阖。

互联网摘选

10、

We think that the warlike trait in New Kingdom is keen, while the ancient Egyptians persistently attached importance to traditions, thus monastery group and soldiery became two powerful sections contain mutually.

我们认为新王国时期的埃及,政治生活中有强烈的军事色彩,而古埃及人是一贯重视传统的,祭司和军士阶层成为两股强大的相互牵制的力量。

互联网摘选

11、

Hunan is the Han Dynasty Western Han Dynasty in feudal kingdom-the center of Changsha. Special, is the central and south areas of the Western Han Dynasty ties with important political, military status.

湖南在西汉时期是汉王朝的诸侯国&长沙国的中心所在。长沙国地理位置特殊,是西汉中央与南越地区联系的纽带,具有重要的政治、军事地位。

互联网摘选

13、

After the Awacs deal, Prince Bandar became military attach é at the Saudi embassy in the US, and was later promoted to ambassador.

Awacs预警机交易后,班达尔王子成为沙特驻美大使馆的武官,后来升任大使。

互联网摘选

14、

But Mr Wang says private companies are still unable to market their military goods directly overseas, do not enjoy tax rebates and struggle to get even basic information from the military on procurement opportunities.

然而,王宝和表示,私营企业仍不能直接面向海外推销其军用产品,不享受退税政策,甚至很难从军方得到有关采购机会的基本信息。

互联网摘选

15、

The moment had come to transform the military leadership into kinship: the transformation was made.

于是军事首长的权力转变为王权的时机来到了,这一转变发生了。

互联网摘选

16、

He may only be eight months old but it seems Prince Louis has already perfected his pose as he appears on the Cambridge family Christmas card for the first time.

他可能只有八个月大,但看起来路易王子已经很会摆pose了。他今年第一次出现在剑桥公爵一家的圣诞贺卡上。

互联网摘选

17、

But beyond the family strife, a broader issue is dismaying Chinese-art experts for whom the Wang collection has long been a source of wonder.

但是,在家庭纷争之外,还有一个更大的问题令中国艺术领域的专家感到失望。一直以来,王己千藏品都是这些专家仰慕的对象。

互联网摘选

18、

Her terrible morning sickness may be one cause, but as of now, talks of a third baby are only rumors and no palace officials have verified any sources claiming thus.

她严重的晨吐反应可能是原因之一。至少到现在为止,有关她第三胎的消息都是谣言,英国王室没有对任一消息源进行确认。

互联网摘选

19、

But they are likely to wait until Prince William and Kate have their third child, which is due in April.

但是两人可能会等威廉王子和凯特的第三胎在明年四月出生后再结婚。

互联网摘选

20、

Will and Kate revealed in September that they are expecting baby number three, who will join big brother Prince George, 4, and big sister Princess Charlotte, 2.

九月,威廉和凯特公布了三胎信息,这是这对夫妇继四岁的乔治王子、两岁的夏洛特公主后的第三个孩子。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈