前墨西哥金融部长、现任一家墨西哥北方银行(banorte)总裁的吉列尔莫奥尔蒂斯(guillermo ortiz)想严格控制外国银行在新兴市场中的子公司,让它们无法从该国大量转移资金。
互联网摘选
In fact, he found that there was scarcely any information on gorilla cognition at all.
事实上, 他发现任何有关大猩猩认知的信息都非常稀少.
互联网摘选
The media beast will undoubtedly seize on any signs of discord between the two Democratic families.
如果奥巴马和希拉里出现任何不和迹象,媒体都不会放过这个机会,定会大做文章.
期刊摘选
为实现任务模型(TM)到抽象用户界面(AUI)模型的自动转换,提出一个基于规则的模型转换方法。
互联网摘选
与传统多边形域填充算法相比,新算法不但能实现任意多边形域(如带孔区域、自相交区域)的有效填充,而且具有速度快、效率高的特点。
互联网摘选
劳多米亚现任该品牌的形象总监及副董事长。她记得1966年阿诺河(Arno River)那场毁灭性的洪灾,100多人不幸遇难,无数佛罗伦萨的艺术、建筑和文学作品被毁。
互联网摘选
直到18世纪末,英国探险家詹姆斯库克才穿越了南极圈,但他却始终未发现任何陆地。
互联网摘选
一旦译文出现任何改动,译文就会遭到严厉的批判与否定。
互联网摘选
在爆炸地点的献花仪式上,挪威首相说罪犯安德斯•布莱维克的行为并没有实现任何关于他所声称的摧毁挪威成为包容和多元化的社会的信奉。
互联网摘选
同样打动人心的还有米歇尔·普拉蒂尼的话语,他是现任欧足联主席,也是那个悲剧的夜晚在海瑟尔球场上的一员。
互联网摘选
Male, Han nationality. The present Member of the Secretariat and Vice President of CFLAC.
男, 汉族. 现任中国文联副主席、党组成员、书记处书记.
期刊摘选
Now he holds the post of consultant chief engineer in China Academy of Building Research.
现任中国建筑科学研究院顾问总工程师。
互联网摘选
第一点就是,不管你怎么打扮,广泛的连续性使共和党对现任总统外交政策的尖锐的轻视毫无意义。
互联网摘选
Luo trailed the winner, incumbent Legislator Chou Hsi-wei , by about 190,000 votes.
罗, 落后于胜利者(现任立法委员)周锡玮, 十九万票.
互联网摘选
