The bear reportedly gained its name from Roosevelt's nickname, " Teddy. "
据说他在打猎时善心大发,对一只幼熊“枪下留情”,同时也 为 自己留下了美名. 于是, 这种以总统的昵称命名的玩具小熊泰迪便应运而生,并得到了人们的喜爱.
互联网摘选
In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.
《现代汉英综合大词典》
They must be destroyed resolutely, thoroughly, and without the least mercy.
要坚决地彻底地破坏这些东西, 而决不能丝毫留情.
互联网摘选
In 1948 Harry Truman had campaigned to cries of " Give'em hell. "
哈里·杜鲁门在1948年竞选运动中叫着 “ 对他们绝不留情. ”
词典精选例句
All right , Joey. Be nice. So dose he have a hump, a hump and hairpiece?
打住, 乔伊. 嘴下留情. 他驼背?驼背又戴假发?
网络文摘精选
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
As you know, the road to success The difficulties are equally facing everyone.
然而要知道, 成功的崎岖之路,困难和艰险对谁都是均等,不留情面的.
互联网摘选
