1、

Catholic bishops have scrapped their landmark welcome to gays, showing deep division at the end of a two-week meeting sought by Pope Francis to chart a more merciful approach to ministering the Catholic family.

天主教主教已经废止了欢迎同性恋者的里程碑仪式。因为教皇弗朗西斯试图制定更加仁慈的方法来帮助天主教家庭,所以举行了为期两周的会议,但在会议结束时,不同部门之间的分歧很大。

互联网摘选

2、

Who won the first prize at the emperor's review of troops.

当年可在皇帝阅兵式中夺得一等奖的。

provided by jukuu

3、

For ages, although, monarchies have had an unwritten law about marriages between Royalties in line of succession, to choose a spouse of equal stature, there were few who, despite the established law, broke all conventions and traditions, to marry 'out of royal' commoners.

但是,长期以来,王室对于王位继承者的婚姻有不成文的规定,即选择配偶要门当户对。面对这一既定条例,很少有人会打破常规,同皇室以外的平民结婚。

互联网摘选

4、

The council of war was only just over when Prince Andrey, accompanied by Boris, went into the palace in search of Prince Dolgorukov.

安德烈公爵在鲍里斯陪伴下来到皇宫寻找多尔戈鲁科夫公爵的时候,军事会议刚刚结束了。

互联网摘选

5、

Dragon robe is the emperor's court dress embroidered with dragon patterns.

皇帝的朝服,上面绣着龙形图案。

互联网摘选

6、

Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars," I remember."

尽管帝国皇权已经化为齑粉,历史已经湮没无闻,而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说:“我记得!”

互联网摘选

7、

The princess wore old dress and a beautiful imperial crown.

公主穿着古旧的连衣裙,戴着漂亮的皇冠。

互联网摘选

8、

The WTO dispute settlement mechanism is recognized as the pearl on the imperial crown of WTO.

WTO的争端解决机制被公认为WTO皇冠上的明珠。

互联网摘选

9、

When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.

当他即将抵达山顶时,把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。

互联网摘选

10、

MICE Tourism is a new kind of traveling form which has good report of the gem in the tourism imperial crown in the international area.

有旅游皇冠上的宝石美誉的会展旅游是国际上新兴的一种专项旅游形式。

互联网摘选

11、

Many in Beijing and elsewhere are now asking whether the likes of RBS will be tempted to sell out and Book handsome profits in order to help repair balance sheets strained by the financial turmoil.

北京及其它地方的许多人目前希望知道,苏格兰皇家银行等机构是否有意出售所持股份,录得丰厚利润,以帮助修弥因金融动荡而受损的资产负债表。

互联网摘选

12、

Somewhere on a fetid, fog-bound mud bank on this planet there stands, surrounded by the dirty, broken and empty carapaces of the last few jeweled scuttling crabs, a small stone monument which marks the place, where it is thought, the species Vogon Vogonblurtus first arose.

星球上最后几只仓皇而逃的寄居蟹留下了自己的空壳,散落在纪念碑周围,模样又脏又破,这座纪念碑纪念的是大家猜测中沃贡人(人种学的学名叫沃贡人普鲁图斯)首次上岸的地方。

互联网摘选

13、

But" Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是,“好教皇约翰,”为梵蒂冈宣布,一年后,他召开了梵蒂冈第二次会议,在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

互联网摘选

15、

Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto.

利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。

互联网摘选

16、

Instead, ladies are expected to make a brief bob with the weight on the front foot, and gentlemen should opt for a small nod, and look down briefly.

其实,在皇室婚礼上,女士只须将重心转移到前脚,行一个简短的屈膝礼;男士可选择轻点下头,目光微微下垂。

互联网摘选

17、

And the last match of Real Madrid Barcelona Movement Messi and C.

皇家马德里和巴塞罗那的最后一场比赛.

互联网摘选

18、

King of Glory, Fantasy Westward Journey and Clash Royale are the top three mobile games, ranked by revenue.

按照手机游戏收益排名,《王者荣耀》、《梦幻西游》和《部落冲突:皇室战争》位列前三。

互联网摘选

19、

As with any Royale de Luxe performance there is a long and some would said drawn out back story.

正如任何皇家豪华性能还有很长的,有些会说抽出回的故事。

互联网摘选

20、

Queen, Elton John, Bruce Springsteen, The Beatles... they've all inspired nostalgic films in the last couple of years.

过去几年来,皇后乐队、艾尔顿·约翰、布鲁斯·斯普林斯汀、甲壳虫乐队等等都成了怀旧电影的灵感来源。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈