Housewives are soften up with free gift before the salesmen begin the hard talking.
推销员先用赠品打动家庭妇女的心,接著就开始直截了当的兜售了.
互联网摘选
The mother flatly rejected my proposal that she meet her daughter tomorrow.
那位母亲直截了当地拒绝了我的建议,即她应该明天去看她的女儿.
《简明英汉词典》
The dialogue is stilted, terse and bare , like the syncopated sparks of sharpening knives.
对白夸张精炼 、 直截了当, 犹如一把擦出火花的锋利尖刀.
网络文摘精选
If somebody tried to do that to you, you'd just go right up to them and tell them where to get off.
如果有人想那样对待你,你就直截了当地告诉他们别做梦了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
中西部的人直截了当而不矫饰, 他们一向被认为是坚决的个人主义者,但可能有点固执.
互联网摘选
" I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly.
" 我有钥匙, "瑞德直截了当说.他和媚兰的眼光正好相遇.
飘(部分)
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为.
互联网摘选
