It is clear that there are nodirect metaphors; therefore, the symbol will out of the blue.
显然地它不能是直白的隐喻, 所以, 这个象征符要出其不意的.
互联网摘选
His plain statement showcased his deep love for the game and enduring wish to take part.
他直白的陈述展现了他对这项比赛的深厚热爱以及长久参与的愿望。
金山词霸
"Lotte Bruckner's passing was declared," Brand hadn't intended to express it with such bluntness.
“洛特·布鲁克纳的逝世被宣布了，”布兰德原本没打算用这么直白的说法。
金山词霸
主人与客人正面交锋，用一连串关于婚姻关系的直白问题进行质问。
金山词霸
He continues to depict Yorkshire life with a vivid, straightforward, and bluff humor.
他继续用生动、直白而坦率的幽默描绘约克郡的生活。
金山词霸
Nicholson remained steadfast in his pursuit of creating straightforward and simple art.
尼科尔森始终坚定不移地追求创作直白而简单的艺术。
金山词霸
The capital asset pricing model captures these ideas in a simple way.
资本资产定价模型以一种直白的方式捕捉了这些理念.
互联网摘选
Yesterday , though, an even more interesting and outspoken intervention emerged.
然而, 上周四我们看到了一种更为有趣和直白的干预.
网络文摘精选
标志着由直白的鞭挞金属乐向“金属乐队”的经典乐风拓展, 包含了更多的交响乐元素.
互联网摘选
He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.
他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The flat refusal made Dursley's chins quiver, but after a moment he persisted.
直白的拒绝让德思礼的下巴抽动起来.
互联网摘选
But though the denotation of niubi is embarrassingly plain , it's connotations are far from obvious.
但虽然“牛屄”的内涵直白到让人尴尬, 其外延却远非不言而喻.
互联网摘选
He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby.
直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
