Ever since their relationship began, the two have drawn lots of attention from the outside world.
小俩口打从交往开始, 就相当受到外界关心的眼光.
互联网摘选
自从工业化以来,维系这样一个缓慢的文化新陈代谢已经变得相当困难了,丰盛的午餐被压缩成了能够塞进午餐饭盒或者能在小吃摊买到的任何东西。
四级真题- 2016年 6月 3卷 阅读B
在从句的使用方面,两种报纸主语从句、表语从句及状语从句的出现频率大致相当;而《卫报周报》中的宾语从句则远远多于《中国日报》。
互联网摘选
This is roughly equivalent to the later Direct and Indirect speech distinction.
这大致相当于后来直接引语与间接引语的区分。
互联网摘选
Newspaper Web sites, mobile, Al, and so it is very common, but generally not popular.
报纸网站 、 手机报等已经相当普遍, 但普遍不是普及.
互联网摘选
本文从理论上导出了计算矩形截面母线段磁场的公式.在工程实际上应用这些公式计算载流矩形母线段产生的磁场可获得相当准确的结果.
互联网摘选
Much of the country's road network inadequate to deal with traffic levels.
该国相当大部分道路网不足以应付目前的交通流量.
互联网摘选
First suggested by Milton Friedman , an economist, in 1955, the principle is compellingly simple.
择校这一概念由经济学家 MiltonFriedman 于1955年提出, 其宗旨相当简单.
互联网摘选
MS yingluck, a photogenic businesswoman with a shaky electoral platform, is running ahead in polls.
相当上镜但竞选平台不牢的的女商人威禄在民调中领先。
互联网摘选
" Any time you lose a big game, you are always bitterly disappointed," said Carragher.
“每次输掉这样的关键比赛你总是会感到相当失望”,卡拉格说。
互联网摘选
Have a very good written and spoken English with high scores on the CET 6.
我在大学二年级就高分通过了英语6级,现在由于经常和外商接触,所以口语方面也相当的不错.
互联网摘选
The first mention of magnetism and the equivalent of a magnetic compass are even earlier.
最早提到磁力和相当于磁力罗盘的书籍出现的时间甚至更早.
英汉非文学 - 科学史
经过50多年的发展,投资组合选择的理论研究和实践已经取得了相当丰富的成果。
互联网摘选
上海其实早在二十世纪九十年代中期就明确提出要建立成为国际航运中心,整整十年发展过来,成果是相当显著的。
互联网摘选
By the 18 th century, regional patterns of development had become clear and reasonably stable.
到了18世纪, 各地区的发展模式已经很鲜明而且相当稳定.
英汉非文学 - 政府文件
