作为一位日本学者,太田辰夫没有读懂第一回对《西游记》最终定稿人阎希言真实身份的所有隐喻暗示,“《易》理”难倒了日本的“中国通”。
互联网摘选
After a gloomy silence, the first Jacques said,'Good! You have acted and recounted faithfully.
一阵悲伤的沉默之后, 雅克一号说, “ 好的, 你讲得很真实,表演得也很好.
英汉文学 - 双城记
他的小说取材真实, 风格朴素、沉稳.
汉英文学 - 中国现代小说
Reflection is not equall appearanceappearance has no direct relation to reality.
镜子中看到的不过是影象,手能触摸的温度才是真实的存在.
互联网摘选
如果我一定要作一个简要的总结的话,我会说手淫完全是一种视觉感受,而真实的性爱更是身体的感受。
互联网摘选
但是,二者皆以残缺不全的对象“荆公新学”误读了历史真实的整体对象?“王学”.
互联网摘选
The result is a portrait of 19 th-century society which feels authentic and unpompous.
而其结果就是一幅描绘十九世纪的肖像画,感觉如此真实,不虚夸.
互联网摘选
Though the novel is fictitious, we can see the truth of human nature through those writing.
不仅仅是虚构, 在文字中我们亦可以窥见人性的真实.
互联网摘选
Letters from home are not only writing among relatives, but also record vicissitudes of ages.
中国古代家书不仅是亲属之间传情达意的私秘性文字, 还真实记录了时代的变迁.
互联网摘选
西洋画 的原则是描绘真实世界, 将其准确科学地艺术再现.
互联网摘选
Bringing your Instagram snaps from the screen into the real world is nothing new, however.
不过,将屏幕上的Instagram照片打印成真实的纹身并不新奇。
互联网摘选
该片涵盖了十个真实案例,通过与告密者、犯罪官员和纪律检查员的访谈,全面直击反腐。
互联网摘选
到目前为止,他还不大清楚他们两个人的真实关系,也不知道他们在其他人的面前应该怎样应付。
互联网摘选
