Occam's Razor ; the simplest explanation is that someone screwed up.
奥卡姆剃刀理论:有人搞砸了——这就是最简单的解释.
互联网摘选
He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.
他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She completely mishandled an important project purely through lack of attention.
她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.
抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The baseball broke the window, but the boys possum when asked who had thrown it.
棒球砸破了窗户, 但是当追问是谁扔的时,孩子们都假装不知道.
网络文摘精选
The ceiling he had just plastered fell in and knocked him off his ladder.
他刚抹上灰泥的天花板塌了，把他从梯子上砸了下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
That necessitated a pIt'stop for a new front wing, so his race was ruined.
为新的前翼不得不进站,这搞砸了他的比赛.
互联网摘选
Winston had a hallucination of himself smashing a pick-axe right into the middle of it.
温斯顿不由得暗想,顶好朝那张蠢脸劈头来一斧,砸他个稀巴烂.
英汉文学
After that, everybody pelted snowballs at anybody who was riding the sled.
那之后, 每个人都对著坐雪橇滑下来的人砸雪球.
互联网摘选
No, it all went pear-shaped. My partner was late and forgot all the important papers.
不, 事情全部搞砸了.我的伙伴不仅迟到了还把重要的文件忘记带了.
互联网摘选
I hurried on, suppressing a savage urge to push my fist through the pane.
我按捺住要伸手砸掉橱窗的强烈的冲动,匆匆往前走去.
词典精选例句
He let down the whole group, but there always seems to be one rotten apple.
他把整个小组都砸了, 但一只烂,烂一筐的事似乎总是有的.
互联网摘选
