而同胞居里夫人则愿“在私立高中教导贵少妇化学而终此一生”。
互联网摘选
在国际范围内建立国际统一的管辖权规则和国家间相互承认和执行的法院判决机制一直是海牙国际私法会议的奋斗目标。
互联网摘选
伦敦人权律师事务所Bindmans LLP合伙人格温德琳・摩根(Gwendolen Morgan)说,这些分析“很有可能违反了某些隐私法规”,具体要看它们是怎样运行以及被使用和共享的。
互联网摘选
This noble gesture of self-containment was not, of course, an entirely selfless act.
这种高尚的自我克制姿态当然不是完全无私的。
互联网摘选
如果私自藏起,就伤害了父母的心意。你有时会偶然地伤害自己,但你不会故意地伤害自己。
互联网摘选
因互动缺失、心理隔阂、自私传授和受传麻木所致的校园文化传播障碍,既不利于师生进行文化认知和改进,也会影响校园文化的正常发展。
互联网摘选
她们性格大胆泼辣,为自己的心上人付出一切都不后悔,选择了私奔的她们并没有道德上的自我归罪意识,而是坦荡热烈,不惧怕压力和传言。
互联网摘选
As someone who believes that we call it personal space for a reason, I'm OK with that.
作为一个认为私人空间很有必要的人,我表示赞同。
互联网摘选
You want to send your son to a private school. You call and ask for information.
你想送你的儿子到一所私立学校就读, 便打电话去询问有关资料.
互联网摘选
对于这种网上显摆私生活, 尤其是炫富的照片, 网友们多表示出了不屑和指责.
互联网摘选
Consequently, they are binding on both the agency and the private party.
所以, 宣告性裁决对行政机关和私人当事人均有约束力.
英汉非文学 - 行政法
航空迷们正对着中国军事网上几张模糊的照片窃窃私语,声称是北京的第一架隐形战斗机,成飞制造的J-20。
互联网摘选
报纸引述朝鲜消息人士的话说,虽然脸部拉皮在该国是违法的,但是公立医院外科医生还是私下收贿动手术。
互联网摘选
