目前，资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。
互联网摘选
这导致仍然持有英美指数空头头寸的价差交易者被套牢，而那些主要依靠保证金交易（举债加仓）的部分人眼睁睁看着自己的资金蒸发掉了。
互联网摘选
A short position can be closed out through the purchase of an equivalent amount.
空头头寸可以通过买入等额的金融工具而平仓.
互联网摘选
A falling moving average shows that the crowd is becoming more pessimistic-bearish.
下跌的均线表明大众越来越悲观 —— 空头.
互联网摘选
Despite last week's strength, technical evidence favoring both bulls and bears.
大盘经过上周的上涨之后, 目前技术面多头空头谁也不占优.
互联网摘选
Policy fatigue, long dormant period, short period of awakening, technical peak period.
政策疲劳期 、 多头休眠期 、 空头苏醒期 、 技术见顶期.
网络文摘精选
They show whether the overall bullishness or bearishness is rising or falling.
它们表明市场总体的多头或空头是上涨或下跌.
互联网摘选
That breakout has cleaned out stops placed by bulls and sucked the most rabid bears shorted.
这个突破把多头的止损都清光了,还把激进的空头吸进来了.
网络文摘精选
These markets have no uptick rule, and the number of short positions always equals of longs.
期货市场没有上涨做空法律, 而且空头仓位和多头仓位一样多.
网络文摘精选
We feel that the trading are just liquidating long positions but also looking to establish shorts.
我们认为,交易市场中多头不仅在清空所有头寸,而且在建立空头寸.
互联网摘选
A bear market is a falling market, where the pessimists are driving the prices lower.
空头市场(熊市)是一个下跌的市场, 在这里悲观主义者正在把价格搞的越来越低.
网络文摘精选
In a powerful bear market, Stochastic becomes oversold and flashes premature buy signals.
在强劲的空头市场, 随机指标变成超卖,给出过早的买入信号.
网络文摘精选
